1 00:00:20,640 --> 00:00:26,000 HARIMAU DALAM KABU 2 00:01:26,280 --> 00:01:29,280 belut jeli, gelatin yang sangat baik. 3 00:01:29,280 --> 00:01:31,880 Ayuh, puan, beli kembang kol yang baik. 4 00:02:32,880 --> 00:02:36,520 Sila ambil perhatian. perhatian, tolonglah. - Adakah anda menunggu saya? 5 00:02:36,520 --> 00:02:43,280 Penumpang diberi amaran bahawa perkhidmatan lampu kabus beroperasi dari stesen ini. 6 00:02:44,080 --> 00:02:46,200 Lebih baik menghadapinya. Ia boleh memeras ugut. 7 00:02:50,080 --> 00:02:52,080 Saya tidak akan pergi lebih jauh. 8 00:02:52,080 --> 00:02:54,800 Polis berkata bahawa kita kami akan menemuinya di kiosk. 9 00:02:58,120 --> 00:03:00,200 Kenapa saya sangat takut, Geoff? 10 00:03:01,400 --> 00:03:03,840 - Bodoh, kan? - Bodoh, seperti saya. 11 00:03:09,040 --> 00:03:10,200 Meg... 12 00:03:13,480 --> 00:03:16,840 Saya akan telefon awak malam ini. Pada masa itu Anda akan tahu dan anda akan dapat memberitahu saya jika ia buruk. 13 00:03:16,840 --> 00:03:18,880 Atau baik. 14 00:03:20,960 --> 00:03:23,200 Lagipun, saya lebih suka itu awak tidak mempunyai suami. 15 00:03:23,200 --> 00:03:25,240 Saya tahu ia bukan Martin, tetapi... 16 00:03:26,320 --> 00:03:29,440 Jika ia, saya tertanya-tanya bagaimana rasanya 17 00:03:29,440 --> 00:03:31,600 Saya lebih risaukan awak. 18 00:03:35,040 --> 00:03:37,040 saya sayang awak. 19 00:04:02,240 --> 00:04:04,240 terima kasih. 20 00:04:06,520 --> 00:04:12,480 Penumpang di kereta api 3:40 di platform 3, mereka dimaklumkan 21 00:04:12,480 --> 00:04:15,160 mungkin ada kelewatan akibat kabus. 22 00:04:16,640 --> 00:04:19,200 Puan Elgin? Ketua Inspektor Luke. 23 00:04:20,800 --> 00:04:23,000 Ini adalah satu-satunya yang saya ada daripada suami saya. 24 00:04:23,000 --> 00:04:25,960 - Anda lihat, saya tinggal di Perancis sebelum ini peperangan itu. - Mm-hm. 25 00:04:27,240 --> 00:04:31,280 Kami baru berkahwin tiga bulan, ketika Mereka melaporkan dia hilang, percaya dia mati. 26 00:04:32,200 --> 00:04:34,200 Ia sebenarnya milik anjing. 27 00:04:34,840 --> 00:04:36,840 Ya, dalam kesemuanya nampaknya lelaki yang sama. 28 00:04:36,840 --> 00:04:39,200 �Mereka semua tiba melalui pos dalam tiga bulan lepas? 29 00:04:39,200 --> 00:04:44,320 - Ya, hanya gambar dalam sampul putih. - Anda tidak tahu siapa yang menghantar mereka? 30 00:04:46,600 --> 00:04:48,680 Saya tidak nampak bagaimana ia boleh berlaku suami saya 31 00:04:48,680 --> 00:04:51,320 Maksud saya, jika saya masih hidup, baik, akan ada... 32 00:04:52,040 --> 00:04:56,400 - Dia akan datang sendiri, bukan? - Saya rasa dia komited lagi. 33 00:05:06,520 --> 00:05:10,240 memeras ugut? "Beri kami 50 paun Atau adakah dia akan terlibat dalam bigami? 34 00:05:11,480 --> 00:05:13,960 Tidak. Mereka akan menunggu untuk berkahwin. 35 00:05:14,640 --> 00:05:18,520 - Dan hanya mesej? - Ya, dalam yang terakhir. 36 00:05:19,200 --> 00:05:22,760 Kereta api ke Southend, 3:23, 1 November. 37 00:05:31,240 --> 00:05:33,240 Oh, lihat! Ah ia adalah! 38 00:05:33,240 --> 00:05:34,280 Martin! 39 00:05:39,520 --> 00:05:41,520 - Martin! - Dialah! 40 00:05:43,440 --> 00:05:47,200 - Hei, awak! Awak rasa awak nak ke mana? - Polis! 41 00:06:00,360 --> 00:06:02,360 Dia telah melarikan diri. 42 00:06:02,360 --> 00:06:04,400 Martin... 43 00:06:11,000 --> 00:06:12,520 sana! 44 00:06:18,400 --> 00:06:19,400 Suami awak? 45 00:06:20,680 --> 00:06:23,640 Tidak. Tidak, sudah tentu tidak. 46 00:06:24,280 --> 00:06:27,360 Sekarang saya melihatnya dari dekat, tidak... Nah, ia tidak kelihatan seperti dia. 47 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Saya rasa itu kot. 48 00:06:36,640 --> 00:06:38,640 - Bawa ke dalam. - Baik, tuan. 49 00:06:50,680 --> 00:06:54,000 - Bukankah dia suami awak? Adakah anda pasti? - Oh, ya, sepenuhnya. 50 00:06:54,000 --> 00:06:56,400 Ia tidak masuk akal sama sekali. 51 00:06:56,400 --> 00:06:58,440 Nampak gila, 52 00:06:58,440 --> 00:07:03,480 berpakaian untuk kelihatan seperti Martin, keluarkan pakaiannya gambar dalam surat khabar dan hantar kepada saya. 53 00:07:03,480 --> 00:07:04,960 kenapa? 54 00:07:04,960 --> 00:07:08,600 Sila ambil perhatian. Sila ambil perhatian. 55 00:07:08,600 --> 00:07:11,280 Penumpang menuju ke London, 56 00:07:11,280 --> 00:07:15,440 Sila ingat bahawa semua perkhidmatan Mereka dihadkan kerana kabus. 57 00:07:28,680 --> 00:07:30,880 - Dataran St. Petersgate. - Baiklah, bos. 58 00:07:58,280 --> 00:07:59,920 Sebarang mesej? 59 00:07:59,920 --> 00:08:02,680 Encik Geoffrey Levett Dia tidak menelefon. 60 00:08:02,680 --> 00:08:07,000 saya akan buat. Bill, sayang, adakah anda membawa ini kepada saya? bilik apabila anda mempunyai satu minit? 61 00:08:07,000 --> 00:08:09,480 -Adakah ayah di studio? - Tengok sana, cik... 62 00:08:09,480 --> 00:08:11,760 Sebelum anda bertanya, Tidak, saya bukan tidak berdaya. 63 00:08:12,840 --> 00:08:15,120 sedikit lagi dan ia akan menjadi. 64 00:08:16,960 --> 00:08:19,560 Saya akan membawanya ke tingkat atas Bagaimanapun, saya akan naik. 65 00:08:20,480 --> 00:08:22,480 terima kasih. 66 00:08:23,040 --> 00:08:26,360 - Adakah anda tidak menghadiri temujanji? - Saya nampak dia, ya. 67 00:08:27,640 --> 00:08:31,920 Dan, untuk seketika, saya fikir ia adalah Martin, tetapi hanya untuk seketika. 68 00:08:31,920 --> 00:08:33,960 Penipu? 69 00:08:33,960 --> 00:08:36,000 Dari jauh, sangat bagus. 70 00:08:37,920 --> 00:08:39,920 Gambar ini... 71 00:08:40,680 --> 00:08:46,960 "Yang dihormati Puan Garthwaite, Lord Brace, Encik Robin Garthwaite dan kawan." 72 00:08:46,960 --> 00:08:51,360 Walaupun ia berada di latar belakang, ia kelihatan seperti sama seperti bagaimana saya mengingatinya. 73 00:08:51,360 --> 00:08:54,400 Janggut itu sangat mempertahankan diri di muka. 74 00:08:55,440 --> 00:08:57,440 Bodoh sayang. 75 00:08:58,720 --> 00:09:00,720 Adakah anda pasti? 76 00:09:02,440 --> 00:09:04,440 Ini sangat teruk. 77 00:09:12,880 --> 00:09:14,880 Ia menakutkan saya. 78 00:09:14,880 --> 00:09:18,520 Satu kesan. Ya, sayang. 79 00:09:19,600 --> 00:09:22,280 Awak mesti pernah jumpa Martin untuk meniru dia dengan baik. 80 00:09:22,280 --> 00:09:24,320 Saya dapati dia kejam dan jahat. 81 00:09:24,320 --> 00:09:27,640 Namun, entah bagaimana, anda seolah-olah memahaminya. 82 00:09:29,160 --> 00:09:33,280 Perkara yang penting, mungkin, adalah jahat untuk cuba membalikkan proses bersedih. 83 00:09:35,600 --> 00:09:37,600 Kesedihan, Meg, adalah perpisahan. 84 00:09:37,600 --> 00:09:40,680 Semuanya mesti diletakkan secara sedar diketepikan, diterima dan dihadapi. 85 00:09:41,680 --> 00:09:43,440 Pedih. 86 00:09:43,440 --> 00:09:46,000 Tetapi pada akhirnya, ia adalah perkara yang berfaedah. 87 00:09:47,360 --> 00:09:52,120 Dan pelaburan itu apabila ia adalah boleh dikatakan selesai, ia adalah sesuatu yang jahat, 88 00:09:52,120 --> 00:09:54,320 percubaan untuk membunuh semangat 89 00:09:55,800 --> 00:09:57,800 Saya sangat bersyukur bahawa ia bukan Martin. 90 00:09:59,800 --> 00:10:01,800 Ia tidak betul, bukan? 91 00:10:03,480 --> 00:10:05,840 Tetapi tiba-tiba, saya... 92 00:10:05,840 --> 00:10:11,560 Saya tidak mahu berumur 19 tahun, berkahwin lagi. dan... jadilah seseorang yang berbeza sama sekali. 93 00:10:17,360 --> 00:10:19,360 Saya harap Geoffrey akan telefon. 94 00:10:43,800 --> 00:10:45,800 Nama: Morrison, Walter, 95 00:10:45,800 --> 00:10:47,840 biasa dikenali sebagai Duds. 96 00:10:47,840 --> 00:10:50,640 Dia keluar masuk penjara sebelum perang, 97 00:10:50,640 --> 00:10:52,680 Semasa perang, dia hilang. 98 00:10:53,680 --> 00:10:56,360 Selepas perang, dia kembali ke penjara lima tahun lagi. 99 00:10:57,360 --> 00:10:59,360 Dia telah keluar selama enam minggu. 100 00:10:59,360 --> 00:11:03,080 Anda tidak tahu Martin Elgin. Dia kata dia seorang pelakon. 101 00:11:03,080 --> 00:11:06,200 Dia kehilangan misainya dalam chirona dan dia membeli yang palsu. 102 00:11:10,160 --> 00:11:12,560 Havoc, ya? Jack Havoc. 103 00:11:15,600 --> 00:11:19,080 Ingat. Kedua-duanya, rompakan dengan kekerasan. Havoc berumur sepuluh tahun. 104 00:11:20,800 --> 00:11:23,120 -Havoc ada kaitan dengannya dengan ini? - Tidak. 105 00:11:24,000 --> 00:11:26,480 Saya tidak nampak bagaimana. Dia selamat dalam penjara. 106 00:11:27,880 --> 00:11:29,880 Baiklah, pergi. 107 00:11:30,320 --> 00:11:33,760 - Saya... boleh saya pergi? - Dia belum buat apa-apa lagi. 108 00:11:33,760 --> 00:11:35,800 Pergi ke hadapan, pergi. 109 00:11:41,360 --> 00:11:45,160 Saya tertanya-tanya apa yang dia takut. Tidakkah anda fikir ia mungkin Elgin? 110 00:11:45,160 --> 00:11:48,160 Keraguan? Gadis itu berkata tidak. Saya patut tahu. 111 00:11:49,800 --> 00:11:51,800 boleh jadi. 112 00:11:51,800 --> 00:11:54,520 Kami tidak tahu apa Duds lakukan semasa perang. 113 00:11:54,520 --> 00:11:58,440 Saya boleh menjadi pahlawan, gila dan lupakan segalanya. 114 00:11:58,440 --> 00:12:02,160 - Saya tidak percaya. - Saya juga tidak. Bagaimanapun, lebih baik pastikan. 115 00:12:03,280 --> 00:12:05,280 Tengok dia! Malam akan tiba. 116 00:12:07,200 --> 00:12:10,040 Kami sentiasa dapat menangkap Duds jika kita mahu. 117 00:12:38,200 --> 00:12:40,400 Hei, apa...? 118 00:12:45,640 --> 00:12:48,200 - Tolong dua wiski dan soda. - Dua wiski? 119 00:12:48,200 --> 00:12:50,800 - Ya - Sungguh malam! 120 00:12:50,800 --> 00:12:52,840 - Panjang? - Ya, beregu. 121 00:12:52,840 --> 00:12:56,360 sangat bagus. Ia masuk ke dalam anda tulang yang sama kan? 122 00:12:57,360 --> 00:12:59,800 Ia memberi sesuatu kepada reumatik Apa yang perlu difikirkan. 123 00:12:59,800 --> 00:13:01,840 - Sifon? - Ya, sila. 124 00:13:01,840 --> 00:13:03,880 Tujuh dan empat, sila. 125 00:13:03,880 --> 00:13:06,320 - Satu paun. Adakah anda tidak mempunyai yang lebih kecil? - Saya tidak merasakannya. 126 00:13:06,320 --> 00:13:08,840 sangat bagus. Saya bawa awak balik dalam sekejap. 127 00:13:08,840 --> 00:13:13,160 Saya langsung. Saya memberitahunya "Ia sangat baik untuk anda bahawa anda tidak perlu memakai ikat pinggang." 128 00:13:13,160 --> 00:13:15,200 Nampaknya anda memerlukannya. 129 00:13:15,920 --> 00:13:17,920 - Nah... - Adakah anda seorang pegawai polis? 130 00:13:18,840 --> 00:13:19,600 Tidak. 131 00:13:20,880 --> 00:13:22,880 Saya cuma nak awak beritahu saya sesuatu. 132 00:13:24,680 --> 00:13:26,680 Saya tidak akan berkata apa-apa. 133 00:13:27,640 --> 00:13:30,840 Mengapa anda mengambil gambar sendiri? Seperti Martin Elgin? 134 00:13:31,880 --> 00:13:33,880 Adakah seseorang memberi anda idea? 135 00:13:37,640 --> 00:13:39,640 Ini alamat saya. 136 00:13:39,640 --> 00:13:43,000 Di sana anda akan mencari wang Jika ia membawa saya keseluruhan cerita. 137 00:13:43,000 --> 00:13:45,360 Saya... saya tidak tahu. Kenapa awak tanya saya? 138 00:13:46,400 --> 00:13:50,080 Kerana saya akan berkahwin dengan Cik Elgin. Saya ingin tahu apa yang ada di sebalik semua ini. 139 00:13:50,080 --> 00:13:52,200 Wow, anda tidak pernah tahu. dengan lelaki kan? 140 00:13:52,200 --> 00:13:55,200 Perubahannya, dua belas dan lapan sen. 141 00:13:56,160 --> 00:13:58,640 Saya tidak akan mencari masalah untuk anda. Saya bersumpah tidak. 142 00:14:07,840 --> 00:14:11,200 �Ia akan memberi mereka pedih ulu hati. Perarakan sungguh! 143 00:14:34,480 --> 00:14:35,240 Oh! 144 00:14:46,000 --> 00:14:47,840 - Di mana Havoc, Duds? - Di mana dia? 145 00:14:47,840 --> 00:14:49,320 - Di manakah Havoc? - Havoc! 146 00:14:49,320 --> 00:14:50,600 - Havoc! - Di manakah Havoc? 147 00:14:50,600 --> 00:14:54,120 - Havoc! Havoc! -Hav...Havoc. 148 00:14:54,120 --> 00:14:56,760 Di mana Havoc, Duds? Di manakah Havoc? 149 00:14:59,240 --> 00:15:02,520 - Dia dalam penjara. Dah tiga tahun. -Pembohong! 150 00:15:02,520 --> 00:15:03,640 -Pembohong! -Pembohong! 151 00:15:03,640 --> 00:15:05,040 -Pembohong! -Pembohong! 152 00:15:05,040 --> 00:15:08,960 - Pembohong. - Pembohong. Awak selalu penipu, Duds. 153 00:15:22,040 --> 00:15:24,600 Jack? Adakah itu anda, Jack? 154 00:15:25,600 --> 00:15:28,160 - Sini, siapa dia? - Berhati-hati! 155 00:15:28,160 --> 00:15:29,800 Tangkap, Tom! 156 00:15:29,800 --> 00:15:30,960 Tangkap! 157 00:15:36,320 --> 00:15:38,320 Bawa dia ke ruang bawah tanah. 158 00:15:40,200 --> 00:15:42,520 Apa yang anda maksudkan, Inspektor? 159 00:15:42,520 --> 00:15:46,280 Duds Morrison, Martin Elgin, Ia mungkin lelaki yang sama. 160 00:15:46,280 --> 00:15:47,520 Tidak! 161 00:15:47,520 --> 00:15:51,360 Saya tidak tahu Morrison yang malang, tetapi selepas apa yang dia katakan kepada kita, 162 00:15:51,360 --> 00:15:55,200 Saya boleh memberi jaminan bahawa Martin dan dia Mereka tidak mempunyai persamaan. 163 00:15:55,200 --> 00:15:57,600 Martin adalah seorang yang baik hati. 164 00:15:58,440 --> 00:16:02,080 Setakat yang kita tahu, satu-satunya jenayah yang dilakukan adalah puisi buruk yang dipanggil anjingnya. 165 00:16:02,080 --> 00:16:04,120 Dia tidak percaya saya. 166 00:16:05,720 --> 00:16:07,720 Saya bersumpah mereka tidak sama. 167 00:16:07,720 --> 00:16:09,760 Mereka tidak boleh! 168 00:16:09,760 --> 00:16:14,720 Selain daripada perkara lain, ia tidak mengikut gaya Martin untuk melakukan sesuatu yang begitu ganas. 169 00:16:14,720 --> 00:16:17,160 - Perintah, kan? - Ya, tetapi... 170 00:16:17,160 --> 00:16:20,200 - Adakah anda pernah bertemu dengannya di luar perang? - Tidak. 171 00:16:20,200 --> 00:16:22,440 - Orang berubah. - Tidak setakat itu! 172 00:16:22,440 --> 00:16:25,840 Tugas Inspektor adalah untuk mengesyaki dan tanya soalan, Meg. 173 00:16:25,840 --> 00:16:27,880 Jangan marah dia. 174 00:16:27,880 --> 00:16:32,720 Saya sudah gementar menunggu awak Geoffrey... Encik Levett, akan hubungi, saya... 175 00:16:32,720 --> 00:16:35,160 - Saya minta maaf - Adakah Levett telah tersesat? 176 00:16:38,200 --> 00:16:39,400 Saya perlu pergi. 177 00:16:44,840 --> 00:16:46,840 Selamat petang, Puan Elgin. 178 00:16:51,360 --> 00:16:54,200 Bagaimanapun, saya fikir ia akan menjadi Lebih baik tangkap Duds Morrison lagi, 179 00:16:54,200 --> 00:16:57,440 lihat, sahkan luahan Puan Elgin. 180 00:17:01,280 --> 00:17:03,560 - Katakan? -Adakah Inspektor Luke bersama kamu? 181 00:17:03,560 --> 00:17:05,600 ya. Ya, ia di sini. Tunggu. 182 00:17:05,600 --> 00:17:07,640 Ini untuk awak, Inspektor. 183 00:17:09,440 --> 00:17:11,440 Luke bercakap. 184 00:17:11,440 --> 00:17:14,400 Mereka baru sahaja menemui Duds Morrison belakang Pump Walk. 185 00:17:14,400 --> 00:17:16,440 Berjalan Pam? bagus. Sekarang saya pergi. 186 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 Saya tidak menjangkakannya. 187 00:17:21,000 --> 00:17:23,040 Saya tidak begitu bijak. 188 00:17:23,040 --> 00:17:26,200 Saya perlu meminta anda untuk melihat ke Morrison malam ini, Cannigo. 189 00:17:26,200 --> 00:17:29,440 Seorang pegawai polis dari kawasan itu telah ditemui di sungai. Mati. 190 00:17:30,600 --> 00:17:32,600 Bagaimana dia mati? 191 00:17:34,280 --> 00:17:36,280 Dia tidak mati dalam kemiskinan. 192 00:17:45,880 --> 00:17:49,240 -Doktor? - Dia sentiasa faham, bukan, Luke? 193 00:17:49,240 --> 00:17:52,760 Setiap masa, hanya apabila Saya akan mulakan makan malam. 194 00:17:52,760 --> 00:17:55,520 - Ada yang istimewa malam ini? - Yang terbaik. Steak dan pai buah pinggang. 195 00:17:55,520 --> 00:17:57,560 Puding, maklumlah, bukan kek. 196 00:17:57,560 --> 00:17:59,280 - Adakah ia selesai? - Ya. 197 00:17:59,280 --> 00:18:02,640 - Saya akan menyelesaikan kerja pada waktu pagi. - Nah? 198 00:18:02,640 --> 00:18:06,280 Apa yang saya boleh beritahu anda ialah mereka membunuhnya dari pukulan ke belakang kepala. 199 00:18:06,280 --> 00:18:09,000 - Alat tanpa tip? - Muka berlumuran darah. 200 00:18:09,000 --> 00:18:11,760 - Berapa lama dahulu? - Tidak lebih daripada seperempat jam. 201 00:18:11,760 --> 00:18:14,920 Saya rasa lelaki yang menemuinya Dia adalah perkara yang paling dekat dengan seorang saksi. 202 00:18:15,760 --> 00:18:17,760 - Bolehkah ia dibersihkan? - Mm-hm. 203 00:18:41,480 --> 00:18:43,480 tolong ringankan sikit. 204 00:18:46,080 --> 00:18:48,600 Adakah anda pernah melihatnya sebelum ini, tuan? 205 00:18:48,600 --> 00:18:51,480 - Saya ingin bercakap dengan awak, Inspektor. - Kami akan pergi ke Balai Polis. 206 00:18:51,480 --> 00:18:54,640 Tidak tidak. Saya mahu jaket itu. Saya nak bawa pulang. 207 00:18:57,960 --> 00:19:02,240 Bawa pakaian Duds ke pejabat terbang dan Lengkapkan siasatan rutin. 208 00:19:02,240 --> 00:19:04,760 Harris, pergi ke pub itu, Puan Jolly. 209 00:19:04,760 --> 00:19:06,800 Tanya dia sama ada dia tahu apa-apa. 210 00:19:06,800 --> 00:19:09,680 - Jika bukan semua cakap, bincangkan ke pejabat saya. - Ya, tuan. 211 00:19:09,680 --> 00:19:11,720 - Awak jumpa, kan? - Ya, tuan. 212 00:19:11,720 --> 00:19:14,800 - Adakah anda perasan sesuatu secara khusus? - Hanya satu perkara, tuan. 213 00:19:14,800 --> 00:19:20,160 Saya tidak dapat mengesannya. Satu bunyi, seperti seseorang melambai seutas rantai. 214 00:19:20,160 --> 00:19:22,200 rantai? Abah, maksud kamu? 215 00:19:22,200 --> 00:19:24,960 Nah, dalam satu cara, ya, tuan, tetapi mungkin lebih berat. 216 00:19:26,160 --> 00:19:28,760 Dalam perjalanan. �Dalam satu minit Jom pergi jumpa hantu! 217 00:20:30,080 --> 00:20:33,000 Saya harap Encik Geoffrey Levett sedang berpesta. 218 00:20:36,720 --> 00:20:39,720 Saya harap saya begitu, Will. Itu akan menjadi mudah. 219 00:20:40,360 --> 00:20:44,280 Saya akan sangat marah kepadanya, saya akan gembira memaafkannya dan semuanya akan berakhir. 220 00:20:45,240 --> 00:20:47,240 Adakah anda benar-benar berfikir begitu? 221 00:20:48,200 --> 00:20:50,200 Saya takut, Will, 222 00:20:50,960 --> 00:20:54,040 terutamanya kerana saya tidak tahu kenapa saya perlu takut. 223 00:20:54,680 --> 00:20:58,280 Perasaan cinta yang sama lampu menyala semasa saya kecil. 224 00:20:58,280 --> 00:21:00,320 Hmm. Imaginasi. 225 00:21:00,320 --> 00:21:02,360 Ia sentiasa. Itu masalah awak. 226 00:21:02,360 --> 00:21:04,400 minuman yang kuat Ia adalah apa yang anda perlukan. 227 00:21:04,400 --> 00:21:07,120 ke hadapan. Teruskan dan ambil berganda. Dan satu untuk saya. 228 00:21:08,040 --> 00:21:10,040 tak apa. Idea yang bagus. 229 00:21:12,240 --> 00:21:15,160 Anda akan memberi perhatian kepada telefon, betul tak? 230 00:21:15,160 --> 00:21:17,200 Dengan dua telinga saya. 231 00:21:17,200 --> 00:21:19,520 Macam gajah. 232 00:21:19,520 --> 00:21:21,880 Budak malang itu sama sekali asing bagi saya. 233 00:21:21,880 --> 00:21:23,920 Dia pasti telah bertemu dengan Martin. 234 00:21:23,920 --> 00:21:27,360 - Tapi kot? - Ia dari Martin dan di rumah saya. 235 00:21:27,360 --> 00:21:29,400 Oh, betul ke? 236 00:21:29,400 --> 00:21:31,440 Adakah anda tahu apabila anda melihatnya? buat kali terakhir? 237 00:21:31,440 --> 00:21:33,480 Saya cuba ingat. 238 00:21:33,480 --> 00:21:35,520 Saya fikir beberapa minggu lalu. 239 00:21:35,520 --> 00:21:36,280 Oh. 240 00:21:38,360 --> 00:21:40,360 Lagipun, ia tidak lama dahulu. 241 00:21:40,360 --> 00:21:43,680 Oh tidak, Inspektor. Saya tidak begitu tidak tahu. 242 00:21:43,680 --> 00:21:45,800 Ia sangat sukar untuk mengelirukan jaket itu 243 00:21:45,800 --> 00:21:49,720 dan saya tahu ia telah tergantung di dalam almari daripada retori sehingga baru-baru ini. 244 00:21:49,720 --> 00:21:52,360 Tidak syak lagi ia ada di sana pada awal musim sejuk. 245 00:21:52,760 --> 00:21:55,560 Ia adalah masa tahun apabila orang tua Kami sedar, Inspektor. 246 00:21:55,560 --> 00:21:58,880 Hari pertama kesejukan adalah pada permulaan tahun ini, Hari St. Matthew. 247 00:21:58,880 --> 00:22:01,040 Pada 21 September. Oh, terima kasih. 248 00:22:01,840 --> 00:22:03,840 - Jadi apa? Adakah anda pasti? - Oh, ya. 249 00:22:03,840 --> 00:22:06,400 Saya menemuinya apabila Saya turunkan kot ini. 250 00:22:06,400 --> 00:22:08,840 selalu mengingatkan saya begitu jelas kepada Martin. 251 00:22:09,720 --> 00:22:11,720 "Faham tuan, apa maksudnya? 252 00:22:12,960 --> 00:22:14,960 Oh, sudah tentu saya lakukan. 253 00:22:14,960 --> 00:22:18,280 Oh ya, seseorang yang sangat rapat dengan kita kena terlibat 254 00:22:18,280 --> 00:22:20,320 dan saya perlu mencari siapa. 255 00:22:20,320 --> 00:22:24,080 Itulah sebabnya saya ingin jaket itu, Inspektor. Saya perlu membawanya pulang. 256 00:22:24,080 --> 00:22:26,120 Oh, terima kasih. 257 00:22:26,840 --> 00:22:29,240 - Adakah anda fikir anda boleh mengetahui...? - Oh, saya akan tahu. 258 00:22:29,240 --> 00:22:32,680 - Saya akan minta George menemani awak. - Saya lebih suka melakukannya sendiri. 259 00:22:32,680 --> 00:22:35,600 Jangan berani tuan. Ia satu ujian. Kot mesti dikemukakan kepada mahkamah. 260 00:22:35,600 --> 00:22:37,080 Sangat baik, Inspektor. 261 00:22:37,080 --> 00:22:40,000 Saya memberi amaran kepada anda, Sarjan, bahawa boleh jadi sangat menyakitkan untuk awak, 262 00:22:40,320 --> 00:22:42,880 sangat memalukan dan menyakitkan. 263 00:22:42,880 --> 00:22:45,600 "Awak keberatan tunggu di sini?" sekejap, tuan? 264 00:22:45,600 --> 00:22:47,640 Kita pergi ambil kot. 265 00:22:50,120 --> 00:22:52,120 Seorang lelaki yang luar biasa, Canon. 266 00:22:52,120 --> 00:22:54,880 Anda betul, jenis yang unik, bagaimanapun. 267 00:22:56,200 --> 00:22:59,000 Mereka harus kelaparan, Mereka memberikan segala yang mereka miliki, 268 00:22:59,000 --> 00:23:01,040 tetapi mereka tidak mahu apa-apa. 269 00:23:01,040 --> 00:23:04,360 - Ini sahaja yang kami temui untuknya. - Adakah semuanya baik-baik saja, tuan? 270 00:23:04,360 --> 00:23:08,880 Oh ya. Canon akan kembali dengan kebenaran pasal kot, apa pun kos. 271 00:23:09,840 --> 00:23:13,040 Tetapi siapa di rumah itu yang memilikinya? diseludup ke Duds Morrison? 272 00:23:13,040 --> 00:23:15,400 perempuan itu? Atau mungkin yang baru itu tunang dia ada. 273 00:23:15,400 --> 00:23:18,040 - Awak silap. - Mungkin ia satu keajaiban. 274 00:23:19,000 --> 00:23:21,040 Mungkin ada surat lain dalam dek. 275 00:24:05,640 --> 00:24:08,120 �Lepaskan, Tiddy. Ayuh, Tiddy, lepaskan! 276 00:24:08,120 --> 00:24:10,160 - Lepaskan, Tiddy! - Ayuh, Kemas! 277 00:24:11,960 --> 00:24:13,960 Tolak, kemas! 278 00:24:21,760 --> 00:24:23,400 Baiklah, saya akan pergi melihat. 279 00:24:24,600 --> 00:24:27,120 - Tidak tidak. Duduk, Luke. - Selamat malam, tuan. 280 00:24:27,120 --> 00:24:29,640 Masa yang sesuai untuk masalah, betul tak? 281 00:24:29,640 --> 00:24:34,000 Ada masa rehat penjara Scrubs, seseorang yang bertindak balas kepada nama imaginatif Havoc. 282 00:24:34,000 --> 00:24:36,040 Akhirnya sedikit cahaya. 283 00:24:36,040 --> 00:24:38,080 Havoc, ya? Dia kawan Morrison. 284 00:24:38,080 --> 00:24:40,120 Saya gembira bahawa salah seorang daripada kita berpuas hati. 285 00:24:41,240 --> 00:24:43,640 Malangnya, ia tidak semudah itu. 286 00:24:43,640 --> 00:24:45,680 - Tidak, tuan? - Tidak, tuan. 287 00:24:45,680 --> 00:24:48,800 Pada masa rakyatnya berkumpul mayat Morrison, 288 00:24:48,800 --> 00:24:53,040 Havoc sedang berehat, dan itu adalah di seberang London. 289 00:24:53,040 --> 00:24:55,800 Saya membunuh orang lain pada masa itu. 290 00:24:57,360 --> 00:24:59,760 Bagaimanapun, ada persatuan. 291 00:25:00,720 --> 00:25:04,760 Melainkan anda dijemput tidak lama lagi, saya Agak pasti dia akan muncul di sini, 292 00:25:04,760 --> 00:25:07,680 jadi saya fikir saya patut tahu sesuatu tentang dia. 293 00:25:08,280 --> 00:25:10,920 Havoc seorang yang jahat, Inspektor. 294 00:25:12,080 --> 00:25:15,080 - Adakah anda pernah bertemu dengan seorang lelaki? teruk sangat ke? - Saya tidak boleh berkata... 295 00:25:15,080 --> 00:25:19,120 Saya telah bertemu tiga dalam hidup saya dan Mereka semua mempunyai persamaan, 296 00:25:19,120 --> 00:25:22,040 sesuatu yang tidak dapat saya gambarkan betul-betul, tapi... 297 00:25:23,680 --> 00:25:25,880 Oh, anda tahu apabila anda melihatnya. 298 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 Jika anda mengambil masalah. 299 00:25:31,360 --> 00:25:33,680 Ia seperti melihat kematian buat pertama kali. 300 00:25:34,760 --> 00:25:36,760 - Pembunuh lahir, adakah itu? - Mm-hm. 301 00:25:36,760 --> 00:25:38,800 Saya memikirkannya pada kali pertama bahawa saya melihatnya 302 00:25:40,320 --> 00:25:42,320 Dan sekarang saya tahu. 303 00:25:43,880 --> 00:25:46,760 Dia bernasib baik dalam kes itu rompakan dengan kekerasan. 304 00:25:46,760 --> 00:25:48,800 Dia sangat hampir dengan pembunuhan. 305 00:25:48,800 --> 00:25:50,840 Bagaimana dia keluar dari penjara? 306 00:25:51,480 --> 00:25:54,800 Ia mengambil masa dua setengah tahun sempurnakan rancangan anda. 307 00:25:55,520 --> 00:25:57,520 Ia menjadi satu kes psikiatri. 308 00:25:57,520 --> 00:25:59,560 - Oh, berpura-pura sakit. - Pada mulanya. 309 00:25:59,560 --> 00:26:02,600 Akhirnya... ia hampir sahih. 310 00:26:03,520 --> 00:26:08,000 Bagaimanapun, ia sangat meyakinkan Mereka memberinya temu janji dengan pakar, 311 00:26:08,000 --> 00:26:09,760 keluar dari penjara. 312 00:26:11,080 --> 00:26:14,160 -Dia menyingkirkan dua penjaga... - ..tikam doktor... 313 00:26:14,160 --> 00:26:16,200 ..dan keluar tingkap. 314 00:26:17,360 --> 00:26:19,360 - Cukup pelanggan. - Mm-hm. 315 00:26:20,200 --> 00:26:24,200 Awak tahu, Luke, saya yakin Dari apa saya merancang pelarian ini? 316 00:26:24,200 --> 00:26:27,880 Saya menjadualkannya pada bulan November, sekiranya terdapat kabus. 317 00:26:27,880 --> 00:26:31,600 - Saya rasa sukar untuk percaya, tuan. - Apa, bahawa dia merancangnya setakat ini lebih awal? 318 00:26:31,600 --> 00:26:35,000 - Ya. - Saya akan menyemaknya, jika ia melintasi laluan anda. 319 00:26:35,720 --> 00:26:39,280 - Saya ingin melihatnya. - Saya ingin melihat dia mati. 320 00:26:41,680 --> 00:26:45,720 Anda telah pun melakukannya. Rolly, Tom, bantu kami. 321 00:26:46,400 --> 00:26:48,880 Cepat, seseorang bawa dia kepada lelaki itu sebotol air. 322 00:26:48,880 --> 00:26:51,640 Saya minta maaf, tuan. Terdapat kesilapan yang dahsyat. 323 00:26:51,640 --> 00:26:54,200 kami tidak akan menyentuhnya rambut kepala, tuan. 324 00:26:56,440 --> 00:27:00,240 Sebaik sahaja saya mengetahui siapa yang melakukannya, tuan, Saya akan mengulitinya hidup-hidup. 325 00:27:00,240 --> 00:27:02,400 Saya akan melakukan segala-galanya untuk anda, tuan. 326 00:27:02,400 --> 00:27:06,040 Ia adalah satu kesilapan, saya bersumpah. Tetapi ia adalah yang nampak macam kawan kita. 327 00:27:06,040 --> 00:27:08,880 Hei, Kruk, mana airnya? jom pergi! 328 00:27:13,200 --> 00:27:16,240 -Dan lelaki yang bersama saya? -Dia dan Duds bersama. saya dah beritahu awak. 329 00:27:16,240 --> 00:27:18,400 Saya jumpa dia petang tadi. 330 00:27:19,040 --> 00:27:21,160 Saya ingat dia. Saya ingat suaranya. 331 00:27:21,160 --> 00:27:23,480 - Dia memanggilnya penipu. - Tidak, tuan, itu bukan saya. 332 00:27:23,480 --> 00:27:25,760 Ia akan menjadi abang saya, Tom muda. 333 00:27:25,760 --> 00:27:29,560 Ia sangat kelakar. bom jatuh ke atasnya dan dia tidak sama. 334 00:27:30,160 --> 00:27:32,160 Ca... Koperal. Cape. 335 00:27:32,160 --> 00:27:34,200 Itu sahaja, Tom, budak lelaki. awak betul. 336 00:27:34,200 --> 00:27:36,560 Duds adalah seorang koperal, tuan. Sangat baik, budak lelaki. 337 00:27:36,560 --> 00:27:39,600 Siapakah yang mereka cari? Seseorang bernama Havoc. 338 00:27:39,600 --> 00:27:41,640 Siapakah itu? 339 00:27:42,520 --> 00:27:44,520 - Havoc? - Itulah. 340 00:27:44,920 --> 00:27:49,000 Jika yang mereka panggil Duds adalah Koperal, siapa Havoc? 341 00:27:49,000 --> 00:27:51,040 sarjan? 342 00:27:51,040 --> 00:27:53,440 Oh, ho-ho. Dengar itu. 343 00:27:54,520 --> 00:27:58,520 Dia ada otak. Ia adalah apa yang diperlukan dididik dengan betul. 344 00:28:00,760 --> 00:28:03,200 Jadi di mana sarjan itu? 345 00:28:04,880 --> 00:28:08,480 Untuk memberitahu anda kebenaran, tuan, Itu memerlukan beberapa penjelasan. 346 00:28:08,480 --> 00:28:11,800 Kami tidak tahu dengan tepat. Kami sedang mencarinya, bukan? 347 00:28:11,800 --> 00:28:14,920 Hampir tiga tahun lalu. Tiga tahun. 348 00:28:14,920 --> 00:28:18,040 Tinggal di jalanan cukup lama dan anda akan bertemu dengan semua orang yang anda kenali. 349 00:28:18,040 --> 00:28:20,080 - Memang benar. - Semua orang diam. 350 00:28:20,080 --> 00:28:22,120 Anda hanya akan mengelirukan lelaki itu. 351 00:28:23,160 --> 00:28:26,440 Kami melihat Duds petang tadi meninggalkan balai polis. 352 00:28:26,440 --> 00:28:28,480 - Kami ikut dia. - Kami kehilangan dia. 353 00:28:28,480 --> 00:28:30,600 Kami jumpa dia lagi, meninggalkan pub. 354 00:28:30,600 --> 00:28:33,840 Dan apabila kami terserempak dengan anda, tuan, kami fikir ia adalah Havoc. 355 00:28:33,840 --> 00:28:37,080 Saya masih mahu tahu Apa yang berlaku kepada koperal, Duds. 356 00:28:38,120 --> 00:28:41,760 Tom menggoncangnya secara tidak sengaja dan kemudian Kami menyerang anda, tuan. 357 00:28:41,760 --> 00:28:43,800 Tiddy menggoncang Duds lagi. 358 00:28:43,800 --> 00:28:47,840 Saya hanya menangkapnya sedikit, tuan. Hanya sedikit untuk membantu anda meneruskan. 359 00:28:48,760 --> 00:28:52,240 - Saya lebih berminat dengan awak. saya fikir... - Saya fikir saya Havoc. 360 00:29:31,480 --> 00:29:32,760 awak buat apa kat sini? 361 00:29:34,520 --> 00:29:36,520 Tidak! Tidak! Tidak! 362 00:29:42,640 --> 00:29:46,800 Lebih daripada tiga puluh tahun dan anda fikir Saya tidak tahu bila awak berbohong? 363 00:29:47,360 --> 00:29:49,360 Ayuh, kebenaran. 364 00:29:49,360 --> 00:29:51,400 Oh, saya lakukan, saya lakukan. 365 00:29:52,160 --> 00:29:54,160 Saya mengambil kotnya dan memberikannya. 366 00:29:55,640 --> 00:29:59,360 Ya, bodoh untuk memberikan sesuatu itu bukan milik awak. 367 00:29:59,360 --> 00:30:02,320 Kepada siapa anda memberikannya? Kepada orang miskin di depan pintu? 368 00:30:04,080 --> 00:30:06,680 Oh, saya faham. Sesiapa yang anda kenali? 369 00:30:07,560 --> 00:30:09,560 Nah, siapa itu? 370 00:30:10,120 --> 00:30:12,120 Saya berikan kepada Puan Cash. 371 00:30:15,280 --> 00:30:17,280 Puan Cash? 372 00:30:24,440 --> 00:30:27,600 Akan... Tolong bawa Puan Tunai. 373 00:30:33,000 --> 00:30:35,000 Komander Elgin. 374 00:30:35,000 --> 00:30:37,200 - Anda Komander Elgin. - Elgin? 375 00:30:37,200 --> 00:30:39,240 Tidak, Tom, budak lelaki, tidak. 376 00:30:39,240 --> 00:30:41,680 Komander kami meninggal dunia, yang malang. Anda sudah mengetahuinya. 377 00:30:41,680 --> 00:30:43,720 Tiada siapa yang mengetahuinya lebih baik daripada anda. 378 00:30:44,640 --> 00:30:46,640 Ia tidak kelihatan seperti dia 379 00:30:46,640 --> 00:30:48,680 dan tidak bercakap seperti dia, 380 00:30:48,680 --> 00:30:50,720 tetapi dia, Komander Elgin. 381 00:30:50,720 --> 00:30:52,840 Anda berada dalam tentera dengan Komander Elgin. 382 00:30:52,840 --> 00:30:55,960 Komander dan Tom bersama-sama apabila mereka memijak lombong, 383 00:30:55,960 --> 00:30:58,000 dan Panglima meninggal dunia. 384 00:30:58,440 --> 00:31:01,160 Itu kira-kira empat bulan kemudian hasil kerja kecil kami. 385 00:31:01,160 --> 00:31:04,800 Si budiman tidak mahu ambil tahu kisahnya hidup awak atau abang awak, Rolly. 386 00:31:04,800 --> 00:31:06,840 - Oh, kemas... - Kerja apa? 387 00:31:06,840 --> 00:31:09,080 - Dia bercakap tentang serbuan. - Tepat. 388 00:31:09,080 --> 00:31:12,720 -Dan Komander Elgin berada dalam perintah? - Sudah tentu. Itu adalah rumahnya sendiri. 389 00:31:12,720 --> 00:31:15,360 - Rolly, demi Tuhan! - Tempat dia tinggal semasa dia kecil. 390 00:31:15,360 --> 00:31:18,120 Itulah sebabnya mereka memilih dia, Itulah sebab kami pergi. 391 00:31:19,120 --> 00:31:21,400 Mengapa anda begitu cemas? untuk mencari Havoc? 392 00:31:23,000 --> 00:31:27,120 Duds berkata dia menghadapi masalah, tetapi dia berbohong, seperti biasa. 393 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 Havoc terlalu bijak untuk itu. 394 00:31:30,000 --> 00:31:32,040 Tidak, Jack berjaya. 395 00:31:32,040 --> 00:31:35,680 Dia menyimpan harta itu dan hidup seperti raja, 396 00:31:35,680 --> 00:31:38,440 seperti raja, sedangkan kita, miliknya Kawan-kawan, kita berkubang di dalam pembetung. 397 00:31:38,440 --> 00:31:41,360 - Itulah sebabnya kita perlu mencari dia. - Anda sudah mengatakannya! 398 00:31:41,360 --> 00:31:45,000 Sekarang anda telah membuka mulut besar anda anda telah menyusahkan diri anda! 399 00:31:45,880 --> 00:31:49,040 Harta karun? Apa maksudnya? Harta karun yang terkubur? 400 00:31:49,800 --> 00:31:53,200 - Bar emas dan peti penuh dengan permata? - Betul, tuan. 401 00:31:53,200 --> 00:31:55,240 Dia mesti gila. 402 00:31:57,920 --> 00:32:00,320 Semua orang! Mereka telah menjadi gila! 403 00:32:03,280 --> 00:32:06,800 "Tom, kemarilah!" Bawa bungkusan itu. Anda tahu apa yang saya maksudkan. 404 00:32:08,240 --> 00:32:12,480 Tunggu sehingga anda melihat ini. Saya akan tunjukkan kepada anda. Ayuh, Tom. 405 00:32:12,480 --> 00:32:15,840 Lihat sahaja ini, daun emas asli. 406 00:32:15,840 --> 00:32:19,200 - Asli yang indah. - Anda sepatutnya melihat burung itu, tuan. 407 00:32:19,200 --> 00:32:21,720 - Ia sangat bagus. - Saya berada dalam sangkar emas. 408 00:32:21,720 --> 00:32:25,440 - Anda menggulungnya dan ia menyanyi. - Apa yang awak dah buat dengan bingkai itu, Tom? 409 00:32:25,440 --> 00:32:27,600 Ia diperbuat daripada emas dan diukir. Ayuh, di mana dia? 410 00:32:27,600 --> 00:32:29,640 - Saya telah menjualnya. - Mereka memberinya lima. 411 00:32:29,640 --> 00:32:31,680 Kenapa awak tak beritahu saya? Bilakah ia? 412 00:32:31,680 --> 00:32:34,200 Saya tidak dapat sebanyak itu seperti Rolly melalui sangkar. 413 00:32:34,200 --> 00:32:37,240 - Dia menyanyi dengan indah. - Mereka di bawah! Akhbar! 414 00:32:37,240 --> 00:32:40,400 - Dia mendapat 12 paun untuk segala-galanya. - Itu baru permulaan, tuan. 415 00:32:40,400 --> 00:32:43,440 - Standard! - Oh, saya perlu lihat siapa yang memenangi 4:30. 416 00:32:44,480 --> 00:32:46,480 Mereka adalah cenderahati daripada serbuan itu. 417 00:32:46,480 --> 00:32:48,920 Havoc membawa mereka dari puncak tebing. 418 00:32:48,920 --> 00:32:51,160 Komander memberi kami sesuatu kepada setiap kita. 419 00:32:51,160 --> 00:32:53,200 Sedikit ingatan katanya. 420 00:32:55,040 --> 00:32:57,320 - Ini dia, Cannigo. - Masuk, Puan Cash. 421 00:32:58,320 --> 00:33:01,640 Selamat malam, Cannigo. Adakah anda mahu melihat saya tentang jaket itu? 422 00:33:01,640 --> 00:33:04,680 - Saya akan duduk di sini, okay? - Ya, sudah tentu. 423 00:33:06,400 --> 00:33:09,120 Mary memberitahu saya bahawa dia memberikannya kepadanya beberapa minggu lepas. 424 00:33:10,160 --> 00:33:12,440 - Adakah ia benar? - Tidak, tidak betul-betul. 425 00:33:13,720 --> 00:33:18,360 Saya tidak mahu menyusahkan sesiapa, tetapi saya membelinya dengan harga sepuluh pound. 426 00:33:18,360 --> 00:33:20,680 Dan, selepas membelinya, apa yang dia buat dengan dia? 427 00:33:21,520 --> 00:33:25,080 - Itu urusan saya, Cannigo. - Sememangnya. Dan sama sekali. 428 00:33:25,080 --> 00:33:27,120 Tetapi datang dan lihat. 429 00:33:27,120 --> 00:33:30,360 Mungkin saya akan mengenalinya dan Ia akan sangat membantu. 430 00:33:41,480 --> 00:33:43,480 Saya tidak fikir noda itu akan hilang. 431 00:33:43,480 --> 00:33:46,280 Ya, jaket itu Saya membelinya daripada Mary. 432 00:33:46,280 --> 00:33:48,320 Mengapa saya akan mengatakan tidak? 433 00:33:48,320 --> 00:33:51,280 Polis akan mahu tahu apa yang dia buat dengan dia. 434 00:33:52,120 --> 00:33:54,120 Lepas tu aku kena bagitahu dia kan? 435 00:33:54,120 --> 00:33:56,160 Saya akan melihatnya dalam buku kecil saya. 436 00:33:57,560 --> 00:34:01,680 Jika saya ingat dengan betul, saya menghantarnya kepada Encik Robinson, yang berniaga pakaian terpakai. 437 00:34:01,680 --> 00:34:03,880 �Anda berniaga pakaian barang terpakai, Puan Cash? 438 00:34:03,880 --> 00:34:07,000 Saya bukan wanita yang memakai pakaian Kedua, jika itu yang anda maksudkan. 439 00:34:07,840 --> 00:34:10,520 Anda tahu kelas daerah Apa ini, sarjan. 440 00:34:11,240 --> 00:34:13,240 Rumah yang baik, orang yang baik ia runtuh. 441 00:34:14,560 --> 00:34:18,080 Wanita yang lebih tua, contohnya, Mereka memerlukan wang lebih daripada perhiasan, 442 00:34:18,680 --> 00:34:20,680 kepingan renda, perabot. 443 00:34:21,920 --> 00:34:24,840 Saya suka berbuat baik di mana saya boleh, jadi saya pergi berkeliling membantu, 444 00:34:25,680 --> 00:34:27,760 kadang-kadang saya beli, kadang-kadang saya jual 445 00:34:28,560 --> 00:34:31,680 dan kadang-kadang mereka memberi saya sesuatu untuk amal, 446 00:34:31,680 --> 00:34:36,000 Saya menukarnya kepada wang dan menghantarnya cek kecil kepada salah satu syarikat. 447 00:34:36,000 --> 00:34:38,360 Dan dia menulis semuanya dalam buku kecilnya. 448 00:34:38,360 --> 00:34:40,840 Dan saya menulis semuanya dalam buku kecil saya. 449 00:34:42,400 --> 00:34:47,120 Puan Cash, bolehkah anda pergi dapur dan suruh Mary naik? 450 00:34:47,120 --> 00:34:49,160 Tidak sama sekali, Cannigo. 451 00:34:49,160 --> 00:34:52,800 Dalam beberapa minit, Sgt. Pickett akan membawanya pulang. 452 00:34:52,800 --> 00:34:56,120 - Saya rasa awak akan mahu melihat buku itu. - Sudah tentu, Cannigo. 453 00:34:56,120 --> 00:35:01,080 Saya tidak kisah menunggu di dapur. saya bekerja banyak dalam dirinya semasa hayat isteri tercinta. 454 00:35:01,080 --> 00:35:04,760 Jom jemput saya dan kita pergi bersama-sama ke rumah saya. 455 00:35:04,760 --> 00:35:06,800 Selamat malam, Cannigo. 456 00:35:12,560 --> 00:35:16,320 Saya akan menghantar sesuatu untuk dana pemulihan dari gereja dalam satu atau dua minggu. 457 00:35:17,400 --> 00:35:19,400 Sedikit bantuan. 458 00:35:23,000 --> 00:35:25,600 Janda Elgin, Jaket Elgin 459 00:35:25,600 --> 00:35:27,640 dan kini, peguam Elgin. 460 00:35:27,640 --> 00:35:29,680 -Bagaimana keadaan janitor? - Mati, tuan. 461 00:35:29,680 --> 00:35:32,240 Luka bersih terhasil oleh pakar, menurut doktor. 462 00:35:32,240 --> 00:35:36,560 Beritahu jabatan, Luke. Beritahu mereka yang membuang masa mencari kenalan. 463 00:35:36,560 --> 00:35:38,200 Di sinilah Havoc berada. 464 00:35:38,360 --> 00:35:40,320 Ke mana saya akan pergi seterusnya? saya ingin tahu. 465 00:35:40,320 --> 00:35:44,280 Nampaknya mengikuti dokumen tertentu, ada kaitan dengan Elgin. 466 00:35:44,280 --> 00:35:46,800 Nah, jika anda belum menemuinya lagi, 467 00:35:46,800 --> 00:35:50,720 Jika kita dapat mengetahui ke mana dia pergi, Kami boleh berada di sana untuk mencarinya. 468 00:35:54,000 --> 00:35:56,040 ke hadapan. 469 00:35:56,040 --> 00:35:58,080 Oh, tuan... 470 00:35:58,080 --> 00:36:00,120 Mari duduk, Mary. 471 00:36:01,960 --> 00:36:04,640 Adakah sepuluh paun cukup? Adakah mereka? 472 00:36:04,640 --> 00:36:06,680 Ya, tuan. Untuk jiwa saya, tuan. 473 00:36:07,480 --> 00:36:09,480 Pada mulanya ia hanya tiga paun, 474 00:36:09,480 --> 00:36:12,960 di kedai mereka mempunyai beberapa baju yang putih sangat cantik untuk Will. 475 00:36:12,960 --> 00:36:15,440 Dan selebihnya adalah minat? 476 00:36:15,440 --> 00:36:17,480 Dia tidak mencipta masalah untuk saya pada mulanya, 477 00:36:17,480 --> 00:36:21,120 tetapi kemudian, apabila saya mahu memberikan diri saya sendiri akaun, saya berhutang kepadanya sepuluh pound 478 00:36:21,120 --> 00:36:23,160 dan saya tidak dapat mendapatkannya, 479 00:36:23,840 --> 00:36:26,680 dan ditawarkan untuk mengambil, sebagai pertukaran, pakaian lelaki 480 00:36:28,400 --> 00:36:31,720 �Anda menawarkan kot ini kepada Puan Cash atau dia tanya awak? 481 00:36:32,760 --> 00:36:34,600 Saya tidak tahu, tuan. 482 00:36:35,280 --> 00:36:37,280 Ya, saya boleh memahaminya. 483 00:36:38,720 --> 00:36:40,720 Pergilah, Mary, 484 00:36:40,720 --> 00:36:42,760 dan jangan buat lagi. 485 00:36:43,600 --> 00:36:46,760 Maafkan saya, tuan. maafkan saya. 486 00:36:46,760 --> 00:36:48,800 Saya tidak dapat mengampuni dosa, gadis sayang 487 00:36:48,800 --> 00:36:53,040 Orang bodoh macam awak yang memberi sayap kepada yang jahat seperti Lucy Cash. 488 00:37:00,240 --> 00:37:02,240 Lebih daripada 300 peratus. 489 00:37:02,240 --> 00:37:05,560 Saya tertanya-tanya berapa banyak rumah Lucy Cash telah putus cinta. 490 00:37:06,800 --> 00:37:10,280 Saya pernah melihat Lucy Cash berjoging di sini selama hampir 30 tahun. 491 00:37:11,880 --> 00:37:15,360 Saya melihat dia berjalan di jalan dan tirai tingkap bergetar, 492 00:37:16,120 --> 00:37:19,640 bidai diturunkan dan kunci Mereka berpusing dengan lancar di dalam kunci. 493 00:37:21,920 --> 00:37:23,920 Ia berlalu seperti kesejukan. 494 00:37:32,800 --> 00:37:35,520 ya? Ya, saya akan pergi untuk dia. 495 00:37:40,320 --> 00:37:42,320 Pickett bercakap. Ya, tuan? 496 00:37:43,200 --> 00:37:45,200 Ditikam? 497 00:37:45,200 --> 00:37:45,920 Havoc? 498 00:37:47,280 --> 00:37:49,280 Ya, tuan, saya hampir selesai. 499 00:37:49,280 --> 00:37:51,320 Baik, tuan. 500 00:37:52,600 --> 00:37:55,920 Saya perlu pergi. Beritahu polis itu Saya akan pulang jika awak perlukan saya. 501 00:37:55,920 --> 00:37:58,040 - OK. -Dan terima kasih untuk teh. 502 00:38:03,640 --> 00:38:05,840 - Dia sudah tiada, bos. -Siapa yang telah pergi, Will? 503 00:38:05,840 --> 00:38:09,560 Itu peluang. Dia berkata dia akan masuk rumah pada bila-bila masa yang anda mahu hubungi. 504 00:38:09,560 --> 00:38:12,320 Bagaimanapun, saya takut tidak. Saya akan mendapat banyak daripadanya. 505 00:38:12,320 --> 00:38:15,160 Dia mempunyai penutup yang indah. Saya boleh mengarahkan apa sahaja. 506 00:38:15,160 --> 00:38:17,200 Selamat malam tuan. 507 00:38:17,200 --> 00:38:19,040 - Ay-ay. - Ada apa? 508 00:38:19,040 --> 00:38:21,080 - Dia telah mengeluarkan tanda itu. - Puan Cash? 509 00:38:21,080 --> 00:38:23,320 Yang di loteng. 510 00:38:23,320 --> 00:38:25,840 - Itu memihak kepada anda. - Apa maksud awak? 511 00:38:25,840 --> 00:38:28,440 Maknanya dia tak nak pelawat. semasa anda berada di sekeliling. 512 00:38:28,440 --> 00:38:30,480 - Satu tanda? - Betul, bos. 513 00:38:30,480 --> 00:38:32,520 Tahu. Saya sudah menyedarinya. 514 00:38:32,520 --> 00:38:35,600 Sepanjang tahun kami berada di sini, Saya tidak pernah melihat dia mempunyai pelawat, 515 00:38:35,640 --> 00:38:37,760 jika lampu loteng menyala. 516 00:38:39,480 --> 00:38:41,520 Awak rasa awak nak pergi mana sayang? 517 00:38:41,520 --> 00:38:45,040 Ke rumah baru. Saya fikir Geoffrey mungkin telah pergi ke sana. 518 00:38:45,040 --> 00:38:47,560 Dan kenapa Encik Levett pergi? untuk melakukan sesuatu seperti itu? 519 00:38:47,560 --> 00:38:51,080 Oh, Will, dia tiada di apartmennya dan saya pernah menelefon ke setiap tempat yang boleh dibayangkan. 520 00:38:51,080 --> 00:38:53,920 saya takut... Saya tidak tahu apa yang saya takut. 521 00:38:54,520 --> 00:38:58,840 - Ia satu-satunya tempat untuk mencari. - Baiklah, tetapi dia tidak akan pergi tanpa saya. 522 00:39:23,320 --> 00:39:27,040 - Adakah kita memahami satu sama lain, kemudian? - Tidak begitu cepat, tuan, jika anda tidak keberatan. 523 00:39:27,040 --> 00:39:30,000 Jika kita biarkan dia pergi, Saya tertanya-tanya apa yang dia rancangkan. 524 00:39:30,000 --> 00:39:32,040 buat? lepaskan saya? 525 00:39:32,040 --> 00:39:34,080 Tentang kesilapan kecil kita. 526 00:39:34,080 --> 00:39:37,520 Nah, berdasarkan keadaan, lupakan. 527 00:39:37,520 --> 00:39:41,840 Hei, Kemas! �Dengar semua orang, mereka telah menemui kepada seorang lelaki yang dibunuh di Pump Walk! 528 00:39:42,680 --> 00:39:45,680 - Ini Duds. Ia kaku. - Itu bohong. 529 00:39:45,680 --> 00:39:47,840 Anda melakukannya, Tiddy, apabila anda kembali. 530 00:39:47,840 --> 00:39:50,920 Anda memberitahu lelaki itu bahawa anda mempunyai terketar-ketar sikit nak bagitahu. 531 00:39:50,920 --> 00:39:52,960 Diam mulut besar tu! 532 00:39:52,960 --> 00:39:55,000 Jika salah seorang daripada kita telah melakukannya, kita semua telah melakukannya. 533 00:39:56,160 --> 00:39:58,160 Begitu juga dia! 534 00:40:01,520 --> 00:40:02,920 Jangan biarkan dia pergi! 535 00:40:06,520 --> 00:40:08,520 Geoffrey? 536 00:40:10,280 --> 00:40:12,280 Tiada lampu menyala. 537 00:40:14,360 --> 00:40:18,040 - Mereka keluar secara umum. - Jadi, ia bukan di sini. 538 00:40:19,040 --> 00:40:19,800 Tidak. 539 00:40:23,920 --> 00:40:26,240 Pada hari yang lain dia meninggalkan saya di sini anting-anting biru saya. 540 00:40:28,400 --> 00:40:31,520 - Saya rasa mereka di tingkat atas. - Bolehkah saya turun ke bawah dan menghidupkan lampu? 541 00:40:31,520 --> 00:40:33,560 Oh tidak. Tidak mengapa. saya boleh uruskan. 542 00:40:34,040 --> 00:40:38,040 Ia mempunyai tempat kecil yang bagus, semuanya benar-benar baru. 543 00:40:39,040 --> 00:40:41,720 Dia akan berkahwin dan mengadakan majlis itu perasmian 544 00:40:41,720 --> 00:40:45,000 dan tetamunya akan memijak punggung di permaidani. 545 00:40:45,000 --> 00:40:47,440 Saya rasa ia akan kelihatan lebih boleh dihuni. 546 00:40:52,000 --> 00:40:56,200 memang cantik. Lihatlah bingkai yang cantik itu. Anda mempunyai kerja yang berkualiti di sini. 547 00:40:56,200 --> 00:41:00,360 - Adakah Encik Geoffrey memberikannya kepada anda? - Tidak. Ia adalah Martin semasa perang. 548 00:41:00,360 --> 00:41:02,400 Sebaik sahaja dia pulang, tiba-tiba, dengan izin. 549 00:41:03,280 --> 00:41:05,280 Saya sangat teruja. 550 00:41:05,280 --> 00:41:07,600 Sudah tentu, dia tidak boleh memberitahu saya tiada, tetapi... 551 00:41:07,600 --> 00:41:12,240 Daripada apa yang dia katakan, dia pasti telah melakukan serbuan di rumah lamanya di Brittany. 552 00:41:12,240 --> 00:41:16,000 Ah, ya, tempat yang saya tinggalkan awak kehendaknya, Santa Deal atau sesuatu. 553 00:41:16,000 --> 00:41:18,040 Saint-Audeal-sur-Mer. 554 00:41:18,040 --> 00:41:20,400 Kenapa awak tidak pergi ke sana? dan lihat? 555 00:41:20,400 --> 00:41:23,160 Oh, Will, saya... Saya tidak pernah merasakannya. 556 00:41:23,960 --> 00:41:26,320 Itu adalah sebahagian daripada Martin Saya tidak pernah benar-benar tahu. 557 00:41:27,400 --> 00:41:30,720 Bahagian dunia itu tidak pernah Ia mempunyai banyak rayuan untuk saya. 558 00:41:30,720 --> 00:41:32,760 Hilang, disangka mati. 559 00:41:34,000 --> 00:41:37,120 Ada seorang ejen hartanah yang Dia pergi untuk saya semasa musim. 560 00:41:37,120 --> 00:41:40,120 - Saya rasa ia bukan tempat yang dekat. - Saya boleh faham. 561 00:41:40,120 --> 00:41:43,760 saya ingat satu masa dulu... Di manakah anting-anting awak itu? 562 00:41:43,760 --> 00:41:46,800 saya tak tahu. Mungkin di meja solek. 563 00:41:46,800 --> 00:41:49,520 - Mengapa saya tidak menghidupkan lampu? - Jangan risau. 564 00:41:49,520 --> 00:41:54,240 - Mereka akan berada di tingkat bawah di suatu tempat. - Sangat baik. Saya rasa suisnya ada di dapur. 565 00:43:07,840 --> 00:43:09,840 akan? awak buat apa? 566 00:43:11,400 --> 00:43:13,400 Siapakah itu? 567 00:43:54,120 --> 00:43:57,320 - Awak buat apa di sini? - Awak buat apa di sini? 568 00:43:57,320 --> 00:43:59,360 Tinggal di sini, Charlie. 569 00:44:27,440 --> 00:44:30,520 Adakah di sana? Saya Will, Will. 570 00:44:37,160 --> 00:44:39,160 Dia ada... Dia ada pisau. 571 00:44:39,160 --> 00:44:41,200 Akan, saya... saya sangat takut! 572 00:44:41,200 --> 00:44:44,960 - Adakah anda melihat dia? Bolehkah anda melihatnya? - Sekejap. sekejap. 573 00:44:44,960 --> 00:44:47,600 Ia hanya... bayang hitam. 574 00:44:47,600 --> 00:44:49,760 Apa yang dia pakai? Bolehkah anda mengingatinya? 575 00:44:49,760 --> 00:44:53,000 Itu hanya satu cara, seperti dalam mimpi ngeri. 576 00:44:53,000 --> 00:44:55,040 - Kot? - Ya. 577 00:44:56,080 --> 00:44:59,200 Ya, saya rasa mungkin begitu. Sesuatu sedang berkibar di sekelilingnya. 578 00:44:59,200 --> 00:45:02,560 - Bolehkah saya membawakan awak segelas air? - Ya. Tidak, terima kasih. 579 00:45:02,560 --> 00:45:04,600 Boleh jadi kot. 580 00:45:05,360 --> 00:45:09,720 Anda akan fikir saya gila, tetapi... Saya mempunyai sensasi sayap hitam. 581 00:45:09,720 --> 00:45:12,880 - Topi? - Saya tidak fikir dia memakai topi. 582 00:45:12,880 --> 00:45:16,160 - Tidak... Saya tidak ingat. - Dari mana mereka datang? 583 00:45:16,160 --> 00:45:18,480 Kami datang kerana apa yang berlaku di firma guaman. 584 00:45:18,480 --> 00:45:20,120 Apa yang berlaku? Jangan beritahu saya bahawa... 585 00:45:20,120 --> 00:45:24,040 Siasatan kami tentang lelaki itu Mereka telah membawa kita untuk berfikir bahawa dia akan datang ke sini. 586 00:45:24,040 --> 00:45:26,680 Nampak tak aku tengok wang atau benda yang bernilai. 587 00:45:26,680 --> 00:45:30,400 Dia sedang mencari sejenis dokumen, sesuatu yang berkaitan dengan arwah suaminya. 588 00:45:30,400 --> 00:45:32,440 - Adakah anda mempunyai sebarang idea? - Dokumen? 589 00:45:32,440 --> 00:45:36,600 wasiat itu disahkan, atau apa pun, lama dahulu. 590 00:45:36,600 --> 00:45:38,760 Surat, mungkin, sesuatu yang peribadi? 591 00:45:38,760 --> 00:45:42,240 - Tidak, saya tidak mempunyai apa-apa lagi daripada Martin. - Kami telah kehilangan awak, tuan. 592 00:45:42,240 --> 00:45:46,560 Terdapat tingkap pada ketinggian separuh. Dua pegawai melihat bayang-bayang dan mengejarnya. 593 00:45:46,560 --> 00:45:49,520 Tiada kesan. Kabus telah memakannya. 594 00:45:50,400 --> 00:45:52,400 Adakah kasut ini milik anda, puan? 595 00:45:52,400 --> 00:45:54,440 terima kasih. 596 00:46:01,200 --> 00:46:03,040 -Jones... - Tuan? 597 00:46:03,040 --> 00:46:05,440 - Adakah terdapat seseorang disiarkan di bawah tingkap itu? - Tidak, tuan. 598 00:46:05,440 --> 00:46:08,800 - Kenapa tidak? - Ia adalah satu-satunya yang Kami tidak mendapati ia boleh digunakan. 599 00:46:08,800 --> 00:46:11,160 Terdapat penurunan menegak melalui pagar kawat berduri. 600 00:46:12,520 --> 00:46:15,720 Ia mesti mempunyai sayap. Saya tidak tahu bagaimana dia tidak membunuh dirinya sendiri. 601 00:46:18,000 --> 00:46:21,000 Kami telah memandang rendah dia. Kami tidak menyangka ia adalah seseorang seperti itu. 602 00:46:21,000 --> 00:46:22,520 Jangan silap, Luke. 603 00:46:22,520 --> 00:46:27,400 Dia menunjukkan tingkap itu sebagai satu-satunya kami akan menganggap tidak dapat diatasi dan menggunakannya. 604 00:46:29,720 --> 00:46:32,000 Saya tidak percaya. Ia tidak boleh berlaku kepada saya. 605 00:46:32,000 --> 00:46:36,720 Kami akan menemuinya, walaupun kami lumpuh, buta dan separuh bisu. 606 00:46:37,320 --> 00:46:41,680 Tengok. Ia sama seperti mencari kutu di atas tilam bulu yang koyak. 607 00:46:42,920 --> 00:46:45,880 - Sudah tiba masanya untuk anda pulang ke rumah dan tidur. - Idea bagus, Puan Elgin. 608 00:46:45,880 --> 00:46:49,680 - Kami akan bawa dia balik dengan kereta polis. - Lebih cepat daripada berjalan. 609 00:46:49,680 --> 00:46:52,120 Inspektor, adakah anda tahu apa-apa tentang Encik Levett? 610 00:46:52,120 --> 00:46:54,160 Saya takut tidak, tidak. 611 00:46:54,160 --> 00:46:56,400 Apa yang boleh berlaku kepadanya? 612 00:46:56,400 --> 00:46:58,520 Jika anda mengalami kemalangan, Saya akan tahu. 613 00:46:58,520 --> 00:47:00,960 �Anda perlu mencarinya, Inspektor, tolonglah! 614 00:47:00,960 --> 00:47:03,680 - Dia berjanji untuk menelefon saya. - Jangan risau, Puan Elgin. 615 00:47:03,680 --> 00:47:06,800 "Dia berada dalam bahaya yang teruk." saya tahu. Tolong, Inspektor! 616 00:47:06,800 --> 00:47:10,040 jangan risau. Kami berada di dalamnya. Kami masih tidak mempunyai semua laporan. 617 00:47:10,040 --> 00:47:12,200 Saya akan memberitahu anda secepat mungkin seperti kita tahu sesuatu. 618 00:47:12,200 --> 00:47:14,240 - Saya berjanji kepada awak. - Ayuh. 619 00:47:14,240 --> 00:47:18,280 Jangan risau tentang Encik Levett. Jangan fikir tentang itu. 620 00:47:19,960 --> 00:47:24,480 Baiklah, Inspektor, di mana anda sepatutnya Apakah Encik Geoffrey Levett? 621 00:47:24,480 --> 00:47:26,520 Saya tidak tahu, tuan. 622 00:47:27,240 --> 00:47:29,440 Adakah dia tidak mengatakan sesuatu tentang rantai? 623 00:47:30,000 --> 00:47:32,680 - Ya, tuan, goncang seutas rantai. - Rantai. 624 00:47:33,800 --> 00:47:35,800 Ia tidak memberitahu saya apa-apa. 625 00:47:35,800 --> 00:47:37,840 tinggalkan. 626 00:47:42,320 --> 00:47:44,320 Ada yang berbunyi seperti rantai? 627 00:47:44,320 --> 00:47:46,680 Goncang rantai berat kan? goncang. 628 00:47:49,160 --> 00:47:52,080 syiling? Syiling dalam tabung kayu? 629 00:47:53,280 --> 00:47:55,280 Ya, tuan. Mungkin. 630 00:47:55,280 --> 00:47:57,320 Mungkin, Luke. 631 00:48:01,400 --> 00:48:03,400 Tetapi kita masih perlu cari Encik Havoc. 632 00:48:04,320 --> 00:48:06,000 - Selamat malam. - Selamat malam, tuan. 633 00:48:29,520 --> 00:48:31,520 Tekan! 634 00:48:33,400 --> 00:48:35,400 Tekan! 635 00:48:37,720 --> 00:48:39,720 Tekan! 636 00:48:41,560 --> 00:48:43,560 Tekan! 637 00:48:45,600 --> 00:48:47,600 Tekan! 638 00:48:50,480 --> 00:48:54,440 Hei, Tid! Bila manduca datang, Tid? 639 00:48:54,440 --> 00:48:56,480 Rolly dah lama pergi. 640 00:48:56,480 --> 00:48:58,520 Anda telah pergi terlalu lama, Tid. 641 00:48:58,520 --> 00:49:00,880 Kenapa dia belum balik? Saya akan memberitahu anda mengapa. 642 00:49:00,880 --> 00:49:02,920 Dia telah melarikan diri. Dia telah menjual kita. 643 00:49:02,920 --> 00:49:04,760 Adakah anda mahu diam? 644 00:49:04,760 --> 00:49:08,360 - Satu perkataan lagi dan... - Ayuh, Tiddy, apa yang kamu akan lakukan? 645 00:49:08,360 --> 00:49:10,880 Baik buat. Ayuh. Gunakan but jika anda mahu. 646 00:49:10,880 --> 00:49:14,640 - Anda sangat berguna dengan but, bukan? - Ini saya, Tiddy. 647 00:49:16,600 --> 00:49:18,600 Awak mabuk! Saya terpaksa meneka. 648 00:49:18,600 --> 00:49:23,920 Awak sakit kepala! awak telah minum bodoh di pasaraya yang dibuka sepanjang malam. 649 00:49:23,920 --> 00:49:25,960 Saya tidak sepatutnya mempercayai awak. 650 00:49:25,960 --> 00:49:28,000 Lihat, Kemas. 651 00:49:30,480 --> 00:49:32,480 apa salahnya 652 00:49:32,480 --> 00:49:35,120 "Awak ada rahsia itu Tidakkah anda mahu berkongsi, Rolly? 653 00:49:35,120 --> 00:49:38,880 Nah, anda akan berkongsi dengan semua orang. Jom, biar saya tengok. 654 00:49:41,400 --> 00:49:43,400 Lihatlah! Lihat, Kemas! 655 00:49:43,400 --> 00:49:46,120 Dialah! Ia Jack Havoc. 656 00:49:47,880 --> 00:49:51,480 "Dia melarikan diri dari Wormwood Scrubs," katanya di sini, "selepas enam tahun." 657 00:49:51,480 --> 00:49:53,520 ... mati ditikam... 658 00:49:54,960 --> 00:49:57,240 Ia tidak boleh menjadi Havoc. Dalam trullo selama ini? 659 00:49:57,240 --> 00:50:03,200 Nampaknya Duds betul, dia bebas dan kita boleh menemuinya. Nampak tak? 660 00:50:03,200 --> 00:50:06,320 Bukan kita sahaja yang Mereka cuba mencarinya. 661 00:50:06,320 --> 00:50:08,360 Dia perlu bersembunyi. 662 00:50:08,360 --> 00:50:11,520 - Dan awak, Tiddy. Mereka juga sedang mencari anda. - Diam! 663 00:50:11,520 --> 00:50:15,680 Dia bijak, dia Jack. Ia akan mengambil sedikit masa untuk mencarinya. 664 00:50:16,720 --> 00:50:19,600 Kira-kira 1.80, mata hijau.. 665 00:50:20,840 --> 00:50:22,840 ..kulit segar... 666 00:50:39,440 --> 00:50:41,280 Hello, Rolly. Hello, Tom. 667 00:50:42,360 --> 00:50:44,360 Adakah anda keberatan jika saya duduk? 668 00:50:44,360 --> 00:50:46,880 - Duds belum sampai lagi? - Duds tidak datang ke sini. 669 00:50:46,880 --> 00:50:48,920 Dia tidak pernah ke sini dalam hidupnya. 670 00:50:48,920 --> 00:50:51,760 Ia ingin tahu. Dia seperti tahu kamu semua. 671 00:50:53,720 --> 00:50:55,720 Saya telah berfoya-foya. 672 00:50:58,400 --> 00:51:02,040 Kami sedang membaca ini sebelum awak masuk. 673 00:51:02,040 --> 00:51:04,880 Oh, memang. Ya, saya sudah membacanya. 674 00:51:05,920 --> 00:51:08,840 - Semuanya? - Semua yang menarik minat saya. 675 00:51:09,960 --> 00:51:14,640 Terdapat banyak berita menarik Hari ini, Jack. Adakah anda telah membaca semuanya? 676 00:51:14,640 --> 00:51:17,160 - Ya, saya rasa begitu. - Adakah anda telah membaca halaman tengah? 677 00:51:17,160 --> 00:51:19,680 - Tidak. - Anda sepatutnya. Cakap sikit pasal Duds. 678 00:51:19,680 --> 00:51:22,120 Dia dah mati. Mereka telah membubarkannya. 679 00:51:22,120 --> 00:51:24,160 apa... 680 00:51:26,920 --> 00:51:30,200 Dia berlembut dan berakhir membayar, saya rasa. 681 00:51:32,480 --> 00:51:34,480 Dan sekarang apa? 682 00:51:39,080 --> 00:51:41,080 Bilakah kali terakhir anda melihat Duds? 683 00:51:42,280 --> 00:51:43,680 Petang semalam. 684 00:51:43,680 --> 00:51:47,200 Kami mengikutinya untuk bercakap dengannya, tetapi dia memberi kami slip itu. 685 00:51:47,200 --> 00:51:49,240 Duds jumpa awak banyak kali. 686 00:51:50,160 --> 00:51:53,800 Dia bekerja untuk saya. mempunyai saya terkini, secara tidak langsung. 687 00:51:54,560 --> 00:51:57,960 Tiddy Doll itu ada di sini dan bahawa anda mencari saya. 688 00:51:59,080 --> 00:52:01,560 "Hidup seperti tuan." bukan begitu? 689 00:52:03,760 --> 00:52:05,760 Awak selalu bercakap terlalu banyak, Rolly. 690 00:52:05,760 --> 00:52:07,800 Siapa yang mengkhianati kita? WHO? 691 00:52:09,600 --> 00:52:13,400 Nama awak ialah Doll. Anda datang dari sebuah bandar dua buah rumah bernama Tiddington. 692 00:52:14,320 --> 00:52:17,680 Di tengah-tengah perang anda menyertai ke kem tentera tempatan, 693 00:52:17,680 --> 00:52:20,440 kem transit 2/4009. 694 00:52:20,440 --> 00:52:22,720 Apabila perang tamat, mereka menendang anda keluar serta-merta, 695 00:52:22,760 --> 00:52:25,000 Mereka melaporkan anda kepada polis awam dan Mereka melarang anda memasuki kawasan itu. 696 00:52:25,000 --> 00:52:27,040 Adakah anda mahu saya teruskan? 697 00:52:29,080 --> 00:52:31,080 Ah, kamu bodoh. 698 00:52:32,360 --> 00:52:35,120 Sepanjang hari naik dan turun bersama-sama kekecohan yang menakutkan. 699 00:52:35,720 --> 00:52:37,080 Anda bukan misteri. 700 00:52:37,080 --> 00:52:39,120 Anda tahu, Jack, 701 00:52:39,880 --> 00:52:41,880 adakah anda tahu dalam keadaan apa anda mendapati diri anda, 702 00:52:43,120 --> 00:52:45,120 yang sama dengan anda dalam peperangan, 703 00:52:45,920 --> 00:52:48,240 selepas pembubaran dua pengawal itu. 704 00:52:55,080 --> 00:52:59,360 Dengar, Havoc, awak datang ke sini mencari perlindungan kerana anda melarikan diri. 705 00:53:00,400 --> 00:53:03,440 Jadi apa? Siapa yang akan buat langkah pertama? 706 00:53:03,440 --> 00:53:05,760 - Awak, Whitey? - Tidak, Jack! Tidak! 707 00:53:05,760 --> 00:53:07,800 Kemas tak faham. 708 00:53:07,800 --> 00:53:11,120 Tambahan pula, kami mempunyai alasan sendiri. 709 00:53:11,120 --> 00:53:15,680 Oh, tiada seorang pun daripada mereka mempunyai rekod yang serius Dan anda tidak mahu polis berkeliaran, bukan? 710 00:53:16,760 --> 00:53:19,080 Sehari dua yang lalu, kami mengalami kemalangan kecil, 711 00:53:19,080 --> 00:53:21,440 jadi kami tidak akan menghubungi perhatian 712 00:53:27,600 --> 00:53:30,280 - Ia satu-satunya jalan keluar. - Saya tahu. Mereka sudah memberitahu saya. 713 00:53:31,040 --> 00:53:33,240 Dua pintu masuk, satu pintu keluar. 714 00:53:36,240 --> 00:53:38,240 Dengar, Havoc, saya telah berfikir. 715 00:53:38,240 --> 00:53:42,200 Kita cukup untuk seseorang bersembunyi di antara kami, walaupun di jalan, 716 00:53:42,200 --> 00:53:44,920 dengan andaian anda mahu pergi di suatu tempat. 717 00:53:47,120 --> 00:53:49,920 Anda mempunyai otak dan ia berfungsi apabila anda menggunakannya. 718 00:53:50,920 --> 00:53:54,800 Tetapi risiko yang sangat besar jika tidak kami tahu apa yang kami lakukan. 719 00:53:55,840 --> 00:53:58,640 Saya rasa kita patut meraikannya mesyuarat, Koperal. 720 00:53:59,880 --> 00:54:01,880 Kumpulkan pegawaimu, Kapten. 721 00:54:06,920 --> 00:54:08,920 - Sudahkah Uncle Charlie tiba? - Tidak. 722 00:54:11,200 --> 00:54:13,880 Oh, selamat pagi, tuan. Puan Elgin sedang menunggu. 723 00:54:14,960 --> 00:54:16,960 sangat bagus. 724 00:54:16,960 --> 00:54:19,720 Kami mempunyai beberapa pemuzik jalanan di ladang kami, sebuah band? 725 00:54:19,720 --> 00:54:23,040 - Ya, tuan. - Cari seseorang dan Ketahui di mana mereka melepak. 726 00:54:23,040 --> 00:54:25,680 Kami tahu di mana mereka tinggal, tuan. Ada tempahan khas? 727 00:54:25,680 --> 00:54:27,920 Tidak tidak. Cuma cari apa keluar dari kebiasaan. 728 00:54:30,040 --> 00:54:32,560 -Adakah anda tahu apa-apa tentang Encik Levett? - Dia tiada di pejabatnya. 729 00:54:32,560 --> 00:54:36,600 Kami telah menyemak hospital dan berlepas... Soalan biasa. kosong. 730 00:54:36,600 --> 00:54:40,320 Inspektor, ada berita? Saya telah menghubungi pejabatnya dan dia tiada di sana. 731 00:54:40,320 --> 00:54:42,960 - Dia telah hilang sejak semalam. - Saya tahu. 732 00:54:44,160 --> 00:54:46,560 Saya minta maaf tetapi kami tidak boleh hubungi dia entah ke mana. 733 00:54:51,400 --> 00:54:53,400 Kita perlu makan sesuatu. 734 00:54:53,400 --> 00:54:56,440 Kami biasanya pergi ke suatu tempat di bahagian belakang pasar. 735 00:54:56,440 --> 00:54:59,880 Jika kita tidak muncul, seseorang Saya akan mula bertanya soalan. 736 00:54:59,880 --> 00:55:03,040 Mengapa kamu tidak datang juga, Kapten? Semacam rehearsal. 737 00:55:03,720 --> 00:55:05,720 Tiada siapa yang akan mengenali anda, 738 00:55:05,720 --> 00:55:07,760 tetapi anda perlu mempercayai dalam diri kita. 739 00:55:07,760 --> 00:55:09,800 Adakah anda akan melakukannya? Bolehkah anda, Jack? 740 00:55:09,800 --> 00:55:12,040 Itulah yang saya ingin pergi. 741 00:55:12,040 --> 00:55:16,760 Saya tahu segala-galanya tentang harta itu belum ada yang menyebutnya. 742 00:55:16,760 --> 00:55:19,800 Rolly yang bertanya kepada saya untuk cuba mencari dia. 743 00:55:19,800 --> 00:55:22,560 Kami mahu bahagian, Kapten. Kami mahu bahagian. 744 00:55:24,560 --> 00:55:27,280 - Tetapi saya selalu fikir anda mempunyainya. - Saya tahu! 745 00:55:27,200 --> 00:55:29,440 �Anda tidak pernah salah seorang daripada mereka yang pergi kawan-kawannya dalam kesusahan! 746 00:55:29,560 --> 00:55:31,400 Potong sekarang! 747 00:55:31,400 --> 00:55:34,160 Sudah tentu. seperti sesiapa sahaja Itu tidak buruk di kepala. 748 00:55:34,160 --> 00:55:38,760 Saya berdepan dengan fakta. Jika anda tidak boleh dipercayai, saya tidak akan mempercayai anda. 749 00:55:39,520 --> 00:55:43,640 Asalkan berbaloi Kita pergi sama-sama, kita pergi kan? 750 00:55:44,320 --> 00:55:46,320 Ia adil. 751 00:55:46,320 --> 00:55:49,360 Adakah anda melihat...? Adakah anda melihat bahan itu, Jack? 752 00:55:50,400 --> 00:55:52,840 awak kelihatan seperti kanak-kanak bermimpi ais krim 753 00:55:52,840 --> 00:55:55,360 Sudah tentu saya tidak melihatnya. Ia tersembunyi dengan baik. 754 00:55:56,320 --> 00:55:58,320 Itulah sebabnya ia masih ada, 755 00:55:58,320 --> 00:56:00,920 menunggu kami mengambilnya. 756 00:56:15,560 --> 00:56:17,560 41 0. Bishopsgate. 757 00:56:19,960 --> 00:56:24,040 Ya, saya tahu tempat itu dengan baik. Lintas di bawah kedai penjual sayur. 758 00:56:24,040 --> 00:56:27,440 Seharusnya tidak ada kesulitan. Biasanya, tiada sesiapa di sekeliling pada masa ini. 759 00:56:27,440 --> 00:56:30,440 Mereka semua sedang bersarapan kedai makanan. 760 00:56:30,440 --> 00:56:31,880 Sangat baik, Sarjan. 761 00:56:32,720 --> 00:56:35,000 Sehingga hari ini, saya tidak tahu apa serbuan sedang berjalan. 762 00:56:35,000 --> 00:56:37,040 - Ingat, Rolly? - Ya. 763 00:56:37,040 --> 00:56:40,200 Ia adalah rumah Komander. Saya tinggal di sana semasa saya masih kecil. 764 00:56:40,200 --> 00:56:42,760 Dia memberitahu saya ke mana hendak pergi dan ke mana mencari segala-galanya. 765 00:56:42,760 --> 00:56:46,320 - Mereka mengambil masa yang lama. saya... - Adakah anda akan memberitahunya atau saya, Rolly? 766 00:56:46,320 --> 00:56:48,160 Tidak tidak. Awak, Jack. 767 00:56:50,320 --> 00:56:52,400 kami terpaksa melakukannya nampak macam rompakan. 768 00:56:54,040 --> 00:56:57,120 Ia kelakar, cara mereka mengajar anda perkara dalam tentera. 769 00:56:57,120 --> 00:56:59,960 Untuk berfikir mereka membayar kita untuk itu. kami adalah wira. 770 00:57:02,280 --> 00:57:04,560 Apabila saya keluar dari tingkap dari tingkat bawah, 771 00:57:04,560 --> 00:57:07,320 Panglima mengheret sebuah kotak besar menuruni tangga. 772 00:57:09,080 --> 00:57:12,120 Apabila kami kembali ke bot, Saya terpaksa mengetahui lebih lanjut tentang kotak itu, 773 00:57:13,320 --> 00:57:16,320 Saya bertanya kepadanya, seolah-olah secara kebetulan, apa yang terkandung di dalamnya. 774 00:57:16,320 --> 00:57:18,760 Maklumlah, dia buat lawak. 775 00:57:18,760 --> 00:57:20,800 "Masakan keluarga?" berkata. 776 00:57:20,800 --> 00:57:24,320 Tidak, katanya, dan sepanjang masa Saya sedang memikirkan sesuatu yang lain, 777 00:57:24,320 --> 00:57:27,160 sesuatu yang dipanggil harta karun daripada Saint-Audeal. 778 00:57:28,920 --> 00:57:33,040 Kemudian saya bertanya kepadanya sama ada ia bernilai banyak wang. dan, seolah-olah secara kebetulan, 779 00:57:33,040 --> 00:57:35,080 "Ia tidak dapat dikira," katanya. 780 00:57:36,120 --> 00:57:38,120 Dan ini adalah bahagian penting. 781 00:57:38,120 --> 00:57:40,160 Dia adalah yang terakhir dari keturunannya. 782 00:57:41,800 --> 00:57:45,400 Jadi saya bertanya kepadanya apa yang akan berlaku jika dia mati. 783 00:57:46,120 --> 00:57:48,720 Dan kemudian, Elgin itu, menjawab perkara yang paling mengejutkan. 784 00:57:49,520 --> 00:57:52,000 Dia berkata: "Ia akan pergi kepada lelaki itu Biar dia kahwin dengan isteri saya." 785 00:57:52,760 --> 00:57:57,280 Saya telah meninggalkan arahan dalam sampul surat yang tertutup dan ia akan jatuh ke tangan mereka pada hari perkahwinan mereka. 786 00:57:57,280 --> 00:57:59,840 Dengar. saya telah mengerjakan semua ini. 787 00:57:59,840 --> 00:58:02,880 Perkara pertama adalah untuk mendapatkan sampul surat itu. Itu penting. 788 00:58:02,880 --> 00:58:06,360 -Saya tinggalkan kepada siapa? Kepada isterinya? - Tidak. Seorang wanita akan membukanya. 789 00:58:06,360 --> 00:58:09,520 - Dia berfikir tentang peguamnya. - Itulah sebabnya awak berpesta malam tadi. 790 00:58:09,520 --> 00:58:12,760 Mengapa anda berfikir begitu adakah ia masih ada? 791 00:58:12,760 --> 00:58:15,520 Kerana dia sedang menunggu saya. Saya berazam untuk mencarinya. 792 00:58:16,560 --> 00:58:20,640 Saya mengetahuinya sebaik sahaja saya mendengar tentang dia, malam serbuan itu. 793 00:58:22,960 --> 00:58:26,640 Anda tidak akan memahaminya, tetapi Saya akan menerangkannya kepada anda pula. 794 00:58:29,680 --> 00:58:33,680 Elgin terpaksa mempercayai saya. Kami terpaksa mengambil perjalanan itu bersama-sama. 795 00:58:35,000 --> 00:58:38,280 Anda tahu kerana bentuknya yang pelik di mana ia berlaku. Saya istimewa. 796 00:58:39,480 --> 00:58:43,000 Terdapat setengah juta sarjan yang boleh dipilih, 797 00:58:43,000 --> 00:58:45,040 tetapi mereka memilih saya. 798 00:58:45,960 --> 00:58:47,960 Dan adakah anda tahu di mana saya berada? 799 00:58:47,960 --> 00:58:50,720 Dalam tahanan, menunggu mahkamah tentera 800 00:58:51,640 --> 00:58:54,440 Dilepaskan, pengijazahan pulih dan berpasangan dengan Elgin. 801 00:58:57,200 --> 00:58:59,320 Anda akan mengatakan bahawa itu tidak bermakna masalah besar. 802 00:59:00,920 --> 00:59:03,120 Ia seolah-olah saya sejenis agama. 803 00:59:03,120 --> 00:59:06,880 agama? masa tu agama melembutkan. 804 00:59:08,080 --> 00:59:10,080 Ia adalah sains. 805 00:59:10,480 --> 00:59:12,800 Ilmu keberuntungan Saya panggil dia. 806 00:59:14,920 --> 00:59:16,920 Dengar ini. 807 00:59:17,720 --> 00:59:19,720 Semasa saya berlatih dengan Elgin, 808 00:59:19,720 --> 00:59:23,360 Saya dapati, tanpa dia sedar, itu Saya kenal orang yang dia kenal. 809 00:59:23,360 --> 00:59:25,280 Dia adalah satu-satunya pegawai Tentera British 810 00:59:25,320 --> 00:59:27,600 yang saya berada dalam keadaan untuk menonton sepanjang masa. 811 00:59:29,520 --> 00:59:31,720 Saya kenal seseorang itu intim dia, faham tak? 812 00:59:34,160 --> 00:59:36,520 Saya memberitahu anda tidak pernah anda akan memahaminya! 813 00:59:44,440 --> 00:59:47,640 - Segenggam lobak merah. ini Ia milik awak, sayang. - Tidak, lobak. 814 00:59:47,640 --> 00:59:50,280 - Letakkan mereka di sana. - Adakah anda melihat kanak-kanak lelaki pagi ini? 815 00:59:50,280 --> 00:59:52,640 Hah? WHO? Ini tiga dan lapan, sayang. 816 00:59:52,640 --> 00:59:55,480 - Geng jalanan. - Tidak. Mereka belum pergi. 817 00:59:56,480 --> 01:00:00,080 - Perubahan Fourpence. - Saya beri awak lima syiling! 818 01:00:00,080 --> 01:00:03,000 Sudah lewat, bukan? Pukul sembilan sudah mencecah. 819 01:00:03,000 --> 01:00:06,760 Ia adalah dapur itu. Dapur kok yang mereka ada. 820 01:00:06,760 --> 01:00:08,800 Satu kes muncul di akhbar. 821 01:00:08,800 --> 01:00:10,840 Saya rasa mereka telah membuat keputusan tinggal di rumah. 822 01:00:10,840 --> 01:00:13,080 Saya tidak menyalahkan mereka, dengan pagi seperti ini. 823 01:00:13,080 --> 01:00:16,040 - Seisi keluarga, sesak nafas. - Ya, saya membacanya. 824 01:00:16,040 --> 01:00:20,680 - Bukankah lebih baik untuk melihat? - Saya beri awak dua separuh mahkota! 825 01:00:23,600 --> 01:00:26,960 Saya mendengar bahawa wanita Elgin itu akan berkahwin, dua bulan sebelum diumumkan. 826 01:00:26,960 --> 01:00:29,840 “Adakah anda akan memberitahu kami bahawa suami baru Adakah anda sudah mempunyai sampul surat itu? 827 01:00:29,840 --> 01:00:33,640 Tidak. Saya sudah bijak. Kami menghantar beberapa gambar kepada anda daripada Duds berpakaian sebagai Komander. 828 01:00:33,640 --> 01:00:36,720 - Saya berharap awak akan membatalkan perkahwinan itu. - Dan sampul surat itu? 829 01:00:36,720 --> 01:00:40,640 - Bukankah dia berada di firma guaman? - Tidak. Tetapi saya akan faham. jangan risau. 830 01:00:40,640 --> 01:00:43,640 Semalam saya pergi ke tempat lain, rumah suami baru. 831 01:00:43,640 --> 01:00:47,160 Mereka hampir menangkap saya. Ada seorang perempuan dalam rumah. Aku terhidu bau minyak wangi dia. 832 01:00:47,160 --> 01:00:51,280 - Saya mengejarnya, tetapi polis tiba. - Adakah anda fikir ia akan menjadi dia? Puan Elgin? 833 01:00:51,280 --> 01:00:53,840 - Ia mesti dia. - Jika anda membiarkannya kaku. 834 01:00:53,840 --> 01:00:56,800 - Kami akan mempunyai sepanjang masa di dunia. - Jika dia tidak mengganggu saya... 835 01:00:56,800 --> 01:00:59,080 - Adakah anda tidak berlembut, Havoc? - Diam, Kemas! 836 01:00:59,080 --> 01:01:02,520 - Saya fikir wanita dari rumah Levett... -Rumah siapa yang anda katakan? 837 01:01:02,520 --> 01:01:05,080 Levett, Geoffrey Levett suami baru. 838 01:01:05,080 --> 01:01:07,120 kenapa? Sekiranya anda mendengar nama itu sebelum ini? 839 01:01:08,560 --> 01:01:09,720 ada sesiapa? 840 01:01:12,240 --> 01:01:14,920 Ayuh, budak-budak, ayuh. Sudah tiba masanya untuk bangun. 841 01:01:14,920 --> 01:01:18,720 Tom, awak di hadapan, lihat baik-baik, budak Itulah ideanya. pakcik! 842 01:01:18,720 --> 01:01:21,960 Ayuh. Hari semakin larut untuk perbarisan. Ayuh. 843 01:01:21,960 --> 01:01:24,120 Trumps. Adakah semuanya ada? 844 01:01:24,120 --> 01:01:26,840 Kiri, kiri, kiri. 845 01:02:05,400 --> 01:02:07,400 Tujuh paun, sayang? 846 01:02:09,960 --> 01:02:11,960 �Anda mempunyai pendua kunci bilik bawah tanah? 847 01:02:11,960 --> 01:02:13,800 - Oh, adakah semuanya baik-baik saja? - Ya. 848 01:02:13,800 --> 01:02:17,960 - Saya pasti mereka telah berhenti sebatang rokok yang dinyalakan. - Ya, di sini anda pergi. 849 01:02:20,040 --> 01:02:22,040 sesetengah orang adalah sangat cuai 850 01:03:42,560 --> 01:03:44,560 Oh... Oh, sayang! 851 01:03:46,240 --> 01:03:48,240 Ya, kita semua pernah sangat risau. 852 01:03:48,240 --> 01:03:50,280 Saya akan kembali sebentar lagi. 853 01:04:53,480 --> 01:04:55,480 Berhenti memandang saya seperti itu. 854 01:04:56,360 --> 01:04:59,440 Saya sangat takut bahawa, tiba-tiba, awak hilang semula. 855 01:04:59,440 --> 01:05:01,280 Seperti kucing Cheshire? 856 01:05:01,280 --> 01:05:04,880 Itu senyuman, budak lelaki, bukan kucing, apa yang muncul dan hilang, 857 01:05:04,880 --> 01:05:07,960 seperti perkataan harta, masuk dan meninggalkan sejarah kita. 858 01:05:07,960 --> 01:05:10,000 Dan hampir sama mengarut. 859 01:05:10,000 --> 01:05:12,040 Tidak boleh ada harta. 860 01:05:12,040 --> 01:05:16,200 Malapetaka bersumpah ada, atau lebih tepatnya, yang Martin kata ada. 861 01:05:17,000 --> 01:05:21,280 Jika anda telah melihat rupanya. fanatik. Saya benar-benar yakin. 862 01:05:32,640 --> 01:05:34,440 E-mel anda, tuan. 863 01:05:35,280 --> 01:05:37,080 Baiklah, bukalah. 864 01:05:37,920 --> 01:05:40,120 Itulah yang anda cari, betul tak? 865 01:05:40,120 --> 01:05:42,840 Sudah tentu, Komander Martin Dia memberi saya surat itu. 866 01:05:42,840 --> 01:05:45,080 Dia sentiasa berada di atas mimbar. 867 01:05:46,600 --> 01:05:49,480 Dia memberitahu saya supaya tidak menyerahkannya sehingga selesai majlis 868 01:05:49,480 --> 01:05:53,200 dan saya tidak akan melakukannya dalam keadaan tertentu biasa, tetapi ini tidak 869 01:05:53,200 --> 01:05:56,120 dan ada kalanya lelaki Anda mesti menggunakan pertimbangan anda sendiri. 870 01:05:56,120 --> 01:05:59,040 "Jika ini datang kepada anda, saya akan melakukannya tidak akan berada di dunia ini. 871 01:05:59,040 --> 01:06:03,560 Pencerobohan saya ke dalam hidup anda nampaknya berlebihan, tetapi ada sesuatu yang anda perlu lakukan. 872 01:06:04,600 --> 01:06:07,080 Gudang taman lama dari Saint Audeal... 873 01:06:08,560 --> 01:06:09,560 Harta karun. 874 01:06:14,680 --> 01:06:18,760 Pekerjaan terlalu berbahaya untuk Meg bapanya, sekiranya keadaan perang berterusan. 875 01:06:18,760 --> 01:06:22,040 Harta itu boleh diangkut, tetapi ia mesti dibawa dengan berhati-hati. 876 01:06:22,040 --> 01:06:27,080 Letakkannya bila-bila masa anda mahu berdaya maju dan berikan kepada Meg. 877 01:06:29,560 --> 01:06:31,560 Berikan dia cintaku. 878 01:06:32,480 --> 01:06:37,000 Yang benar, Martin Elgin, Komander." 879 01:07:05,120 --> 01:07:06,880 Lagipun, ia adalah surat peribadi. 880 01:07:07,600 --> 01:07:09,400 Saya tidak nampak mana-mana kumpulan pegawai rindu nak tangkap dia. 881 01:07:13,560 --> 01:07:15,560 Terima kasih, sayang. 882 01:07:17,560 --> 01:07:21,440 Anda tahu, saya sudah lama ingin pergi ke Brittany. dan ketahui dengan tepat apa itu. 883 01:07:21,440 --> 01:07:23,560 Sebentar tadi awak cakap itu tidak wujud. 884 01:07:24,800 --> 01:07:27,120 - Meg, mari kita lihat segera, malam ini. - Oh, tapi... 885 01:07:27,120 --> 01:07:30,080 Kami akan memandu ke Southampton dan kami akan menaiki bot ke St. Malo. 886 01:07:30,080 --> 01:07:32,720 Kami boleh berada di sana pada waktu pagi. apa kata awak 887 01:07:32,720 --> 01:07:35,040 Idea yang bagus! Ayah, apa yang kamu katakan? 888 01:07:35,040 --> 01:07:37,080 Adakah ia mempunyai kepentingan apa yang saya katakan? 889 01:07:37,080 --> 01:07:40,400 Sayang, saya tidak akan mengambil masa seminit kemas beg pakaian Di mana kereta itu? 890 01:07:40,400 --> 01:07:43,120 - Di dalam garaj. jangan ambil... - Sekejap, bos. 891 01:07:43,120 --> 01:07:45,160 Saya tidak mahu merosakkan keseronokan, 892 01:07:45,160 --> 01:07:49,080 Tetapi, tidakkah anda fikir ia adalah idea yang baik? bawa Inspektor Luke ke dalam rahsia? 893 01:07:51,440 --> 01:07:55,440 Semua baik. Sedikit lawatan ke kawasan yang tidak diketahui ia tidak boleh membahayakan. 894 01:07:56,880 --> 01:08:00,560 - Lebih baik untuk menjauhkan mereka berdua. - Apa yang anda harapkan untuk ditemui? 895 01:08:01,600 --> 01:08:04,680 Harta karun. Sebuah harta, budak, itu sahaja. 896 01:08:04,680 --> 01:08:08,320 Tiada yang mudah, biasa, seperti empat lelaki yang kita harap dapat jumpa. 897 01:08:09,760 --> 01:08:11,760 Kami telah menunggunya selama berjam-jam. 898 01:08:11,760 --> 01:08:13,800 Di manakah mereka? Berikan kepada saya. 899 01:08:15,200 --> 01:08:17,200 Cukup mudah. 900 01:08:17,200 --> 01:08:19,240 Lelaki bermata rambut merah dan putih, 901 01:08:19,240 --> 01:08:22,960 dua nelayan Dorset, seorang daripada Mereka gila dan gila pembunuhan. 902 01:08:22,960 --> 01:08:25,400 - Jom pergi - Ke mana kita hendak pergi, Inspektor? 903 01:08:25,400 --> 01:08:27,440 Canon tahu sesuatu. 904 01:08:27,440 --> 01:08:29,480 Dia tidak tahu bahawa dia tahu. Adakah anda mengikuti saya? 905 01:08:29,480 --> 01:08:31,520 Adakah anda mempunyai beberapa jenis teori? 906 01:08:31,520 --> 01:08:32,520 ya. 907 01:08:33,600 --> 01:08:35,600 Habiskan fakta. 908 01:08:37,120 --> 01:08:39,120 Akhirnya dikurangkan kepada teori. 909 01:08:40,840 --> 01:08:42,840 Anda melihat Puan Cash hari ini. 910 01:08:42,840 --> 01:08:43,560 ya. 911 01:08:44,920 --> 01:08:47,600 - Adakah dia kelihatan sakit kepada anda? - Pintu masuk gelap. 912 01:08:47,600 --> 01:08:50,160 Saya tahu, dan ia tidak kekal masa yang lama. Itu yang saya dengar. 913 01:08:53,440 --> 01:08:55,440 Puan Cash mempunyai seorang anak lelaki. 914 01:08:56,640 --> 01:08:58,960 Ingat betul-betul bila dia meninggal? 915 01:08:58,960 --> 01:09:01,000 Tahun tepat, tidak. 916 01:09:01,000 --> 01:09:04,480 Ia hanya selepas Epiphany, pada awal Januari. 917 01:09:05,720 --> 01:09:08,040 Dia berumur kira-kira lima belas tahun. 918 01:09:08,040 --> 01:09:11,080 Maklumat saya ialah itu mati di padang, 919 01:09:11,080 --> 01:09:13,440 dan mereka mengambil mayat itu ke London untuk mengebumikannya. 920 01:09:13,440 --> 01:09:15,480 awak sakit sepanjang masa, Cannigo. 921 01:09:15,480 --> 01:09:18,360 Isteri terakhirnya pergi berjumpa kepada Puan Cash bagi pihak anda. 922 01:09:21,640 --> 01:09:24,520 Ingat kalau orang lain nampak badan, selain daripada Puan Cash? 923 01:09:24,520 --> 01:09:25,280 Tidak. 924 01:09:26,600 --> 01:09:28,600 Tidak, tidak setakat yang saya tahu. 925 01:09:28,600 --> 01:09:30,640 Mengapa anda bertanya? 926 01:09:31,400 --> 01:09:36,640 Nah, jika tidak ada orang lain yang melihat mayat itu, boleh diganti. 927 01:09:37,400 --> 01:09:39,400 Rumit, tetapi boleh jadi. 928 01:09:45,960 --> 01:09:47,960 Inilah burung yang kami cari. 929 01:09:49,880 --> 01:09:51,880 Dia membunuh seperti orang gila. 930 01:09:55,920 --> 01:09:59,920 - Saya serahkan awak kepada Sarjan Pickett, tuan. - Sangat baik, Inspektor. 931 01:09:59,920 --> 01:10:03,440 - Saya rasa ia tidak perlu. - Saya lakukan. Lebih baik pastikan. 932 01:10:03,440 --> 01:10:07,160 Baik, tetapi saya takut ia akan menjadi sangat tidak selesa untuk Sarjan. 933 01:10:07,160 --> 01:10:08,880 Tetapi jika anda berkeras... 934 01:10:08,880 --> 01:10:10,320 saya berkeras. 935 01:10:10,320 --> 01:10:12,840 Di kesempatan ini, izinkan saya memutuskan kepada saya. 936 01:10:12,840 --> 01:10:14,880 - Selamat malam. -Selamat malam. 937 01:10:33,200 --> 01:10:36,480 - Apa yang awak buat? - Jangan masuk campur, Will. 938 01:10:36,480 --> 01:10:40,000 Sejak semua kekacauan ini bermula, Canon hampir tidak tidur. 939 01:10:40,000 --> 01:10:42,040 macam mana awak tahu? 940 01:10:42,040 --> 01:10:44,760 Will, beritahu dia dengan segera. 941 01:10:44,760 --> 01:10:47,080 dan pastikan dia mengambilnya. 942 01:11:02,840 --> 01:11:05,640 Saya tahu apa yang dia akan katakan, tetapi tidak baik berhujah. 943 01:11:05,640 --> 01:11:07,680 Ambillah, Will. Saya tidak akan mengambilnya. 944 01:11:07,680 --> 01:11:11,040 Secara peribadi, saya lebih suka rum panas, kecuali aku telah berhenti minum, 945 01:11:11,040 --> 01:11:13,080 seperti yang anda sedia maklum, walaupun saya. 946 01:11:13,080 --> 01:11:16,400 Saya benci susu panas dan Puan Talisman tahu perkara ini dengan baik. 947 01:11:16,400 --> 01:11:18,440 Jom, cuba. 948 01:11:18,440 --> 01:11:20,480 sekali sahaja. 949 01:11:22,600 --> 01:11:25,800 Nah, mimpi indah. Nampaknya anda memerlukan mereka. 950 01:11:26,520 --> 01:11:28,520 - Selamat malam. - Selamat malam, Will. 951 01:12:05,760 --> 01:12:07,760 - Sarjan? - Ya, tuan? 952 01:12:07,760 --> 01:12:11,480 - Adakah anda suka susu panas? - Ya, saya sangat menyukainya, tuan. 953 01:13:15,560 --> 01:13:18,040 Johnny Cash, turun. 954 01:13:18,040 --> 01:13:20,680 Tiada apa-apa untuk awak di sana. 955 01:13:21,640 --> 01:13:23,640 diam! 956 01:13:32,480 --> 01:13:34,480 Adakah anda seorang diri? 957 01:13:34,480 --> 01:13:36,520 Sudah tentu saya keseorangan. 958 01:13:45,440 --> 01:13:47,440 Dia telah meletakkan mereka pada notis. 959 01:13:47,440 --> 01:13:50,080 Tidak. Tiada siapa yang tahu bahawa anda dan saya kami di sini. 960 01:13:52,240 --> 01:13:54,240 Bodoh lama. 961 01:13:55,640 --> 01:13:57,360 Datang dan duduk. 962 01:14:03,400 --> 01:14:06,080 - Awak pasti penat, Johnny. - Nama saya Jack. 963 01:14:06,880 --> 01:14:09,160 Saya bercakap petang tadi dengan ibu awak. 964 01:14:09,160 --> 01:14:11,200 Saya fikir anda akan datang ke sini. 965 01:14:12,160 --> 01:14:14,160 awak buat apa kat sini? 966 01:14:15,040 --> 01:14:17,240 "Saya tidak akan" cuba menyelamatkan jiwa saya, secara kebetulan? 967 01:14:17,240 --> 01:14:21,240 Oh tidak. Itu tanggungjawab awak, dari awal hingga akhir. 968 01:14:21,880 --> 01:14:23,880 Walau apa pun, apa itu jiwa? 969 01:14:23,880 --> 01:14:29,800 Semasa kecil saya fikir ia adalah spesies kacang hantu berbentuk seperti buah pinggang. 970 01:14:31,000 --> 01:14:33,880 Sekarang, saya menganggap dia lelaki bersama yang saya adalah apabila saya bersendirian. 971 01:14:35,520 --> 01:14:37,920 Tiada definisi akan memuaskan seorang ahli teologi. 972 01:14:37,920 --> 01:14:40,440 - Nah, kenapa awak datang? - Saya tidak tahu. 973 01:14:40,440 --> 01:14:43,760 Satu-satunya perkara yang boleh saya katakan ialah, sebahagian besarnya Diukur dengan kehendak saya, saya terpaksa melakukannya. 974 01:14:43,760 --> 01:14:46,400 Saya tahu perkara yang serupa pernah berlaku sebelum ini, 975 01:14:46,400 --> 01:14:50,440 dan saya fikir itu, jika ada yang menipu saya kebodohan atau kelemahan saya, 976 01:14:50,440 --> 01:14:52,480 Saya akan memahami sebabnya. 977 01:14:52,480 --> 01:14:54,520 Itu sahaja! Itu sahaja! 978 01:14:54,520 --> 01:14:56,560 Saya terpaksa melakukannya! 979 01:14:56,560 --> 01:14:59,560 �Ia sentiasa berkesan. Ia adalah ilmu keberuntungan! 980 01:15:00,680 --> 01:15:02,880 Ilmu keberuntungan? 981 01:15:02,880 --> 01:15:05,600 - Adakah anda tidak pernah mendengar tentang dia? - Bukan dengan nama itu. 982 01:15:05,600 --> 01:15:08,240 Saya memberinya nama itu. Apa yang anda panggil? 983 01:15:09,760 --> 01:15:11,760 Pencarian untuk kematian. 984 01:15:11,760 --> 01:15:13,800 Adakah ia sesuatu yang diketahui, kemudian? 985 01:15:14,400 --> 01:15:16,400 Anda tidak menemuinya, anak saya. 986 01:15:17,360 --> 01:15:19,360 ya? 987 01:15:20,120 --> 01:15:23,200 Jangan pernah menjadi lembut, itu sahaja, betul tak? 988 01:15:23,880 --> 01:15:25,680 saya tahu. Saya telah membuktikannya. 989 01:15:26,360 --> 01:15:28,480 Jadilah realistik dan segera ke sana di mana-mana sahaja. 990 01:15:29,440 --> 01:15:31,640 Semuanya mudah, semuanya jatuh dengan beratnya sendiri. 991 01:15:32,480 --> 01:15:34,480 ya. iaitu. 992 01:15:35,160 --> 01:15:38,080 Facilis descensus Averno. 993 01:15:38,080 --> 01:15:41,160 Lebih mudah jatuh daripada bangkit. 994 01:15:41,160 --> 01:15:44,960 Tetapi jika anda dapat melihat apa yang saya, Mengapa anda tidak mengambil kesempatan daripadanya? 995 01:15:45,600 --> 01:15:47,600 Buruk, jadi baik saya. 996 01:15:47,600 --> 01:15:49,640 Itulah yang anda temui, 997 01:15:49,640 --> 01:15:52,680 dan ia adalah satu-satunya dosa itu anda tidak boleh dimaafkan, 998 01:15:53,880 --> 01:15:57,600 kerana apabila dia sudah selesai dengan awak, Anda tidak lagi di sana untuk dimaafkan. 999 01:15:57,600 --> 01:16:00,840 - Itu semua sampah. Saya tidak percaya dia. - Saya sedar itu, Johnny. 1000 01:16:02,160 --> 01:16:06,640 Katakan, Johnny Cash, anggap saja, bahawa anda telah tiba di Saint-Audeal-sur-Mer... 1001 01:16:06,640 --> 01:16:08,920 - Di mana? - Saint-Audeal-sur-Mer. 1002 01:16:08,920 --> 01:16:12,040 Saint-Audeal-on-Sea, sebuah kampung kecil berhampiran St. Malo di Brittany 1003 01:16:12,040 --> 01:16:14,400 - Anggap saja... - Adakah itu nama rumah? 1004 01:16:14,400 --> 01:16:17,800 Ia sama. Tetapi anda boleh melakukannya keluar dari kepala 1005 01:16:17,800 --> 01:16:21,040 - Geoffrey Levett pergi ke sana malam ini dan... - Saya sudah memilikinya! 1006 01:16:21,040 --> 01:16:23,680 Ilmu tuah kembali untuk melakukannya. 1007 01:16:24,600 --> 01:16:26,720 Dia memberitahu saya apa yang saya ingin tahu. 1008 01:16:45,880 --> 01:16:47,880 saya bersumpah... 1009 01:16:47,880 --> 01:16:51,240 Bersumpah atas apa sahaja yang anda mahu, tetapi saya bersumpah saya tidak akan berkata apa-apa. 1010 01:16:52,520 --> 01:16:54,520 Itu tidak betul, Johnny. 1011 01:16:54,520 --> 01:16:56,560 Saya boleh bersumpah dengan awak dan awak sudikah awak lepaskan saya, 1012 01:16:56,560 --> 01:17:00,280 tetapi apabila anda berakhir dengan teruk, bagaimana ia akan berlaku, 1013 01:17:01,200 --> 01:17:03,480 anda akan memberitahu diri anda bahawa awak berlembut, 1014 01:17:03,480 --> 01:17:05,720 dan anda akan sentiasa menyalahkannya kepada perbuatan itu. 1015 01:17:07,200 --> 01:17:07,960 Tidak. 1016 01:17:09,040 --> 01:17:12,680 Pusing atau teruskan jalan anda sendiri. 1017 01:17:13,600 --> 01:17:16,240 Bobo! Bodoh tua! 1018 01:17:17,200 --> 01:17:19,200 Adakah itu yang anda mahukan? Adakah itu yang awak minta saya? 1019 01:17:20,240 --> 01:17:22,240 Saya sangat berharap terus hidup. 1020 01:17:23,280 --> 01:17:25,280 Lebih banyak daripada Saya akan percaya. 1021 01:17:25,280 --> 01:17:27,320 �Tetapi ia telah menimbulkan keraguan dalam fikiran saya! 1022 01:17:28,440 --> 01:17:30,440 Saya tidak berani berlembut. 1023 01:17:31,200 --> 01:17:33,200 Saya tak boleh tolong awak. 1024 01:17:33,960 --> 01:17:35,960 tuhan kita dalam diri kita. 1025 01:17:36,600 --> 01:17:38,600 Kami memilih kami paksaan sendiri. 1026 01:17:39,960 --> 01:17:41,960 Jiwa kita adalah perkara kita. 1027 01:18:16,520 --> 01:18:18,600 - Puan Cash? - Saya takut tiada yang baik, tuan. 1028 01:18:18,600 --> 01:18:20,640 Saya tidak boleh mendapatkan sepatah kata pun daripada dia. 1029 01:18:20,640 --> 01:18:24,760 Petikan yang sama berulang kali: "Saya tak tahu. Saya tak boleh tolong awak. Fikir it out." 1030 01:18:24,760 --> 01:18:27,080 kembalilah. Cuba lagi. Sesuaikan dengan muzik. 1031 01:18:28,200 --> 01:18:30,200 - Baik. - Penggantian. 1032 01:18:31,240 --> 01:18:34,440 - Ya, tuan, tetapi anda tidak mengakuinya. - Saya perlu mengakuinya. 1033 01:18:34,440 --> 01:18:37,440 - Ia satu-satunya perkara yang masuk akal. - Ini dia, tuan, akhirnya. 1034 01:18:37,440 --> 01:18:40,880 Rupa-rupanya, mereka mengalami banyak kesukaran. Tidak banyak yang perlu diteruskan. 1035 01:18:40,880 --> 01:18:44,680 Rolly dan Tom, Roland dan Thomas Gripper, Nelayan Dorset, 1036 01:18:44,680 --> 01:18:47,320 disabitkan kesalahan dan dipenjarakan untuk jenayah penyeludupan. 1037 01:18:47,320 --> 01:18:49,360 budak baik. saya akan belajar. 1038 01:18:51,960 --> 01:18:54,440 -Lukas. - Jones ada di sini, tuan. 1039 01:18:54,440 --> 01:18:58,280 -Bagaimana keadaan Canon? -Dia sangat lemah, tetapi mereka mengatakan dia akan hidup. 1040 01:18:58,280 --> 01:19:01,440 Nasib baik Puan Jimat untuk memeriksa susu panas. 1041 01:19:01,440 --> 01:19:03,480 - Sebarang kenyataan? - Ya, tuan. 1042 01:19:03,480 --> 01:19:06,360 Rupa-rupanya Canon memberitahunya a Havoc nama tempat di Perancis, 1043 01:19:06,360 --> 01:19:08,520 dan bahawa Levett telah pun pergi ke sana. 1044 01:19:08,520 --> 01:19:09,280 Oh. 1045 01:19:10,440 --> 01:19:12,440 - Tinggal dengan dia. - Sangat baik, tuan. 1046 01:19:17,240 --> 01:19:19,520 Sesetengah orang bertuah, Canon yang pertama. 1047 01:19:20,520 --> 01:19:24,280 Dalam kes anda, anda mungkin bertanya kepada Allah untuk menjaganya. 1048 01:19:24,280 --> 01:19:26,320 Saya ingin sedikit nasib akan melintasi jalan kita. 1049 01:19:30,840 --> 01:19:33,520 - Selamat pagi, tuan. - Adakah anda masih suka susu panas, Pickett? 1050 01:19:34,360 --> 01:19:36,680 Nampaknya kita sedang memikirkan sesuatu, Inspektor. 1051 01:19:36,680 --> 01:19:39,920 Mereka telah menemui sebuah van kecil ditinggalkan berhampiran Poole di Dorset. 1052 01:19:39,920 --> 01:19:42,160 - Dan? -Dia tergolong dalam keluarga bernama Ray. 1053 01:19:42,160 --> 01:19:44,680 Mereka mempunyai kedai roti sekitar sudut. 1054 01:19:44,680 --> 01:19:47,800 Mereka juga berhutang dengan Puan Cash. Mereka tidak melaporkan kehilangan itu. 1055 01:19:47,800 --> 01:19:51,440 - Poole, Simmons. - Mereka dalam perjalanan, tuan. 1056 01:19:52,120 --> 01:19:53,880 Inspektor Bernby. 1057 01:19:55,240 --> 01:19:59,280 Kiranya lelaki itu Mereka cuba mengulangi serbuan itu. 1058 01:21:14,000 --> 01:21:17,320 Oh, ke mana kita hendak pergi? Bukankah kita harus masuk ke dalam rumah dahulu? 1059 01:21:18,120 --> 01:21:20,120 Anda akan lihat. 1060 01:22:44,480 --> 01:22:47,080 Mungkin ada alatan dalam kereta. Ia hanya akan menjadi seketika. 1061 01:23:19,680 --> 01:23:21,800 selamat pagi. Adakah anda tukang kebun? 1062 01:23:21,800 --> 01:23:24,720 Kami sedang mencari alat untuk buka kunci. 1063 01:23:24,720 --> 01:23:26,320 Adakah anda mempunyai apa-apa? 1064 01:23:51,680 --> 01:23:54,160 Sesuatu yang lebih nipis. 1065 01:23:54,160 --> 01:23:56,200 Bercakap dalam bahasa Inggeris. 1066 01:23:58,640 --> 01:24:00,440 Sesuatu yang lebih nipis. 1067 01:24:30,040 --> 01:24:31,360 Apa itu? 1068 01:24:34,880 --> 01:24:36,880 Apa itu? 1069 01:24:36,880 --> 01:24:38,920 Ia indah. 1070 01:24:38,920 --> 01:24:40,960 Ia tidak bernilai. 1071 01:24:42,200 --> 01:24:45,960 Bukan sesen pun kan? Hanya sekeping ukiran yang menjijikkan! 1072 01:24:47,040 --> 01:24:50,400 - Ia tidak ternilai. - Apa maksudnya? 1073 01:24:52,160 --> 01:24:53,560 Ia di atas sebarang harga. 1074 01:24:56,160 --> 01:24:58,160 Daripada segala-galanya... 1075 01:24:58,600 --> 01:25:03,400 "Maksud awak nak beritahu saya selepas apa Saya telah bekerja selama bertahun-tahun yang menjijikkan ini...? 1076 01:25:04,280 --> 01:25:06,280 Baiklah, saya akan menjadikannya tidak ternilai. 1077 01:25:06,280 --> 01:25:08,320 Saya akan memecahkannya menjadi kepingan! 1078 01:25:08,320 --> 01:25:12,640 Mengingatkan saya kepada seseorang yang saya kenali, seorang budak lelaki yang tinggal di rumah sebelah. 1079 01:25:13,600 --> 01:25:15,600 Johnny Cash, namanya. 1080 01:25:17,160 --> 01:25:21,440 Sekali dia mengambil teater mainan saya dan Dia berpisah untuk mengekalkan glitter. 1081 01:25:22,400 --> 01:25:24,400 Saya tidak mendapat lebih daripada kepingan kertas 1082 01:25:25,080 --> 01:25:26,680 Tiada lagi. 1083 01:25:48,840 --> 01:25:52,720 Jangan biarkan dia melarikan diri! Dia mempunyai Perawan! Dia akan memusnahkannya! 1084 01:26:14,600 --> 01:26:17,240 awak dulu. Ayuh. 1085 01:26:21,760 --> 01:26:23,440 Tidak! Argh! 1086 01:26:51,680 --> 01:26:53,680 tali! Cepat! 1087 01:26:53,680 --> 01:26:57,520 Malapetaka adalah kira-kira dua puluh kaki jauhnya, tergantung di udara. 1088 01:27:02,120 --> 01:27:04,120 Geoffrey, tidak! 1089 01:27:04,120 --> 01:27:05,520 Geoffrey! 1090 01:27:08,880 --> 01:27:10,880 Geoffrey! 1091 01:27:19,840 --> 01:27:22,920 Anda akan baik sekarang, Jack. Saya sudah berada di sini. 1092 01:27:22,920 --> 01:27:24,960 Saya Rolly. 1093 01:27:29,000 --> 01:27:31,800 Tidak! Tidak! Argh! Tidak! 1094 01:27:53,120 --> 01:27:57,080 - Biar saya. - Sebentar tadi, Apabila dia tergelincir, dia berjuang untuk hidup. 1095 01:27:57,080 --> 01:27:59,120 biar saya. 1096 01:27:59,120 --> 01:28:03,280 Tidak, Havoc. Ia perlu dihadapi. Cuma kali ini, dia tidak akan menjadi pengecut.